٢٥٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَسْتَخْبِرُ لَهُ خَبَرَ قَوْمٍ، فَذَهَبْتُ، وَأَنَا أَسْعَى حَتَّى صِرْتُ إِلَى الْقَوْمِ، ثُمَّ جِئْتُ وَأَنَا أَمْشِي عَلَى هَيْئَتِي، حَتَّى صِرْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «ذَهَبْتَ شَدِيدًا، ثُمَّ جِئْتَ عَلَى هَيْئَتِكَ» أَوْ كَمَا قَالَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَسْعَى، فَيَظُنَّ بِيَ الْقَوْمُ أَنِّي قَدْ فَرِقْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ سَعْدًا لَمُجَرِّبٌ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2578 2578 - Muhammad ibn 'Isa narrated to us, Ishaq ibn Muhammad narrated to us, 'Abdullah ibn Ja'far narrated to us, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, from 'Amir ibn Sa'd, from his father Sa'd, who said: The Messenger of Allah (pbuh) dispatched me to gather information for him regarding a group of people. So I went, and I was running until I reached the people. Then I returned walking at my normal pace until I reached the Prophet (pbuh). He questioned me, and I informed him, then he said: "You went with intensity, then you returned at your normal pace," or as he said. I said: "O Messenger of Allah! I disliked to run lest the people think that I had become terrified." So the Prophet (pbuh) said: "Verily, Sa'd is experienced."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٥٧٨ - Na ka treguar Muhamed bin Isa, na ka treguar Is-hak bin Muhamed, na ka treguar Abdullah bin Xhafer, nga Ismail bin Muhamed bin Sad, nga Amir bin Sad, nga babai i tij Sadi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) më dërgoi që të mblidhja informacione për të rreth një populli. Shkova duke vrapuar derisa arrita tek ata njerëz. Pastaj u ktheva duke ecur me ritmin tim të zakonshëm derisa arrita te Pejgamberi (s.a.v.s.). Ai më pyeti dhe unë e informova, e ai tha: "Shkove me nxitim, pastaj u ktheve me ritmin tënd të zakonshëm," ose siç ka thënë ai. Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut! Nuk dëshiroja të vrapoja që njerëzit të mendonin për mua se isha frikësuar." Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Vërtet, Sadi është i sprovuar (me përvojë)."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë nga Pejgamberi (s.a.v.s.) përveçse përmes këtij zinxhiri të transmetimit.
Database ID: 77854 Views: 17