٢٥٨٦ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ سَبْعُ مِائَةِ بَعِيرٍ مِنَ الشَّامِ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، فَتَعَجَّبَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: عِيرٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يَحْمِلُ كُلَّ شَيْءٍ، فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «قَدْ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ حَبْوًا» فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ! مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي؟ فَذَكَرَتْهُ لَهُ، فَقَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكِ أَنَّهَا بِأَقْتَابِهَا وَأَحْلاسِهَا وَأَحْمَالِهَا، فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قُلْتُ: هَذَا مُنْكَرٌ، وَعِلَّتُهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: لَهُ مَنَاكِيرُ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لا يُحْتَجُ بِحَدِيثِهِ، وَضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا أَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا عُمَارَةُ.
#2586 Bishr ibn Adam narrated to us, Abdullah ibn Raja' narrated to us, Umara ibn Zadhan narrated to us, from Thabit, from Anas, who said: Seven hundred camels belonging to Abdur-Rahman ibn Awf arrived from ash-Sham, carrying all sorts of goods. The people of Medina were amazed. Aisha said: "What is this?" They said: "A caravan belonging to Abdur-Rahman ibn Awf, carrying everything." She said: "I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: 'I have seen Abdur-Rahman, and indeed he enters Paradise crawling.'" When that reached him, he said: "O Aisha! What is this narration that has reached me?" So she recounted it to him. He said: "Then I take you as a witness that it—with its saddles, its covers, and its loads—is in the path of Allah." I say: This is munkar (denounced), and its defect is Umara ibn Zadhan. Imam Ahmad said: "He has manakir (rejected narrations)." Abu Hatim said: "His narration is not to be used as evidence." And Ad-Daraqutni weakened him.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٥٨٦ - Na ka treguar Bishr ibn Ademi, na ka treguar Abdullah ibn Raxhai, na ka treguar Umara ibn Zadhani, nga Thabiti, e ky nga Enesi, i cili ka thënë: Shtatëqind deve erdhën nga Shami për Abdurrahman ibn Aufin, të ngarkuara me gjithçka, saqë banorët e Medines mbetën të mahnitur. Aishja pyeti: "Çfarë është kjo?" Ata i thanë: "Është një karvan i Abdurrahman ibn Aufit, që mbart çdo gjë." Ajo tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'E kam parë Abdurrahmanin duke hyrë në Xhenet këmbadoras.'" Kur kjo i arriti atij, ai tha: "O Aishe! Çfarë është ky hadith që më ka arritur?" Ajo ia tregoi atë. Atëherë ai tha: "Të marr dëshmitare ty se ato, bashkë me shalët, mbulesat dhe ngarkesat e tyre, janë në rrugën e Allahut."
Unë them: Ky është hadith munkar (i papranuar) dhe shkaku i tij është Umara ibn Zadhani. Imam Ahmedi ka thënë: "Ai ka transmetime munkar." Ebu Hatimi ka thënë: "Hadithi i tij nuk përdoret si argument," ndërsa ed-Darakutni e ka vlerësuar si të dobët.
Koment: El-Bezzari ka thënë: "Nuk di që ta ketë transmetuar dikush tjetër përveç Umarës."
Database ID: 77862 Views: 21