٢٦٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو عَامِرٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: خَرَجَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى مَكَّةَ، فَقَدِمَ بِابْنَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أنا آخُذُهَا، وَأَنَا أَحَقُّ بِهَا، بِنْتُ عَمِّي، وَعِنْدِي خَالَتُهَا، وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ، فَقَالَ عَلِيٌّ: بَلْ أَنَا أَحَقُّ بِهَا، وَأَنَا أَرْفَعُ صَوْتِي أُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حُجَّتِي قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ، فَقَالَ زَيْدٌ: بَلْ أَنَا أَحَقُّ بِهَا، خَرَجْتُ إِلَيْهَا، وَسَافَرْتُ وَجِئْتُ بِهَا، قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ؟» فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سَأَقْضِي بَيْنَكُمْ فِي هَذَا وَفِي غَيْرِهِ» قُلْتُ: نَزَلَ الْقُرْآنُ فِي رَفْعِنَا أَصْوَاتِنَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِزَيْدٍ: «أَمَّا أَنْتَ فَمَوْلايَ، وَمَوْلاهُمَا» قَالَ: رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، «وَأَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ! فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَأَنْتَ مِنْ شَجَرَتِي الَّتِي خُلِقْتُ مِنْهَا» قَالَ: قَدْ رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، «وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ! فَصَفِيِّي وَأَمِينِي» قَالَ: قَدْ رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، «وَأَمَّا الْجَارِيَةُ، فَأَقْضِي بِهَا لِجَعْفَرٍ، تَكُونُ مَعَ خَالَتِهَا، وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ» قَالَ: قَدْ سَلَّمْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قُلْتُ: قَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ شَيْءٍ يَسِيرٍ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ: رَوَى عُجَيْرٌ أَبُو نَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ، إِلا هَذَا.
#2608 2608 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu 'Amir narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Yazid ibn 'Abd Allah—meaning Ibn al-Had—from Muhammad ibn Ibrahim, from Nafi' ibn 'Ujayr, from his father, from 'Ali, who said: Zayd ibn Harithah went out to Mecca and brought back the daughter of Hamzah ibn 'Abd al-Muttalib. Ja'far ibn Abi Talib said: "I shall take her, and I am more entitled to her; she is the daughter of my uncle, and her maternal aunt is with me, and indeed the maternal aunt is a mother." 'Ali said: "Rather, I am more entitled to her," and I raised my voice to let the Messenger of Allah (pbuh) hear my argument before he came out. Zayd said: "Rather, I am more entitled to her; I went out to her, traveled, and brought her back." He said: Then the Messenger of Allah (pbuh) came out and asked: "What is the matter with you?" So they repeated to him the likes of what they had said. The Messenger of Allah (pbuh) said: "I will judge between you in this and in other matters." I said: The Quran was revealed regarding our raising of our voices. The Messenger of Allah (pbuh) said to Zayd: "As for you, you are my freedman and the freedman of them both." He said: "I am pleased, O Messenger of Allah." He (pbuh) said: "As for you, O Ja'far! You resemble my physical appearance and my character, and you are from my tree from which I was created." He said: "I am pleased, O Messenger of Allah." He (pbuh) said: "As for you, O 'Ali! You are my chosen one and my trustworthy confidant." He said: "I am pleased, O Messenger of Allah." He (pbuh) said: "As for the girl, I rule in favor of Ja'far; she shall be with her maternal aunt, and indeed the maternal aunt is a mother." He said: "We have submitted, O Messenger of Allah." I say: Abu Dawud has narrated a small portion of it.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٦٠٨ - Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthena, na ka treguar Ebu Amir, na ka treguar Abdulaziz ibn Muhamed, nga Jezid ibn Abdullahu - domethënë Ibn el-Had - nga Muhamed ibn Ibrahimi, nga Nafiu ibn Ujejr, nga babai i tij, nga Aliu, i cili ka thënë: Zejd ibn Harithi doli për në Mekë dhe erdhi me vajzën e Hamza ibn Abdulmutalibit. Atëherë Xhafer ibn Ebi Talibi tha: "Unë do ta marr atë, sepse unë jam më meritori për të; ajo është vajza e axhës tim dhe tezja e saj është te unë (bashkëshortja ime), e vërtet tezja është si nëna." Aliu tha: "Përkundrazi, unë jam më meritori për të," dhe unë e ngrita zërin që t'ia bëja me dije argumentin tim të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) para se ai të dilte. Zejdi tha: "Përkundrazi, unë jam më meritori për të; unë dola për të, udhëtova dhe e solla atë." Ai tha: Atëherë doli i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe pyeti: "Çfarë po ndodh me ju?" Ata ia përsëritën atij të njëjtat fjalë që kishin thënë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Unë do të gjykoj mes jush për këtë dhe për çështje të tjera." Unë thashë: Kurani u shpall në lidhje me ngritjen e zërave tanë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha Zejdit: "Sa i përket ty, ti je i liri im (mevla) dhe i liri i tyre të dyve." Ai tha: "Jam i kënaqur, o i Dërguari i Allahut." Ai (s.a.v.s.) i tha Xhaferit: "Sa i përket ty, o Xhafer! Ti i ngjan pamjes sime dhe karakterit tim, dhe ti je prej trungut tim nga i cili jam krijuar." Ai tha: "Jam i kënaqur, o i Dërguari i Allahut." Ai (s.a.v.s.) i tha Aliut: "Sa i përket ty, o Ali! Ti je i zgjedhuri im dhe besniku im." Ai tha: "Jam i kënaqur, o i Dërguari i Allahut." Ai (s.a.v.s.) tha: "Sa i përket vajzës, unë gjykoj në favor të Xhaferit; ajo do të jetë me tezen e saj, sepse vërtet tezja është si nëna." Ai tha: "Ne u dorëzuam (pranuam), o i Dërguari i Allahut." Thashë: Ebu Davudi ka transmetuar një pjesë të vogël prej kësaj.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që Ujejri, babai i Nafiut, të ketë transmetuar nga Aliu, përveç këtij (hadithi).
Database ID: 77884 Views: 18