Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Virtues of al-Hasan
٢٦٣٢ - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، ثنا أَبِي، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ ﷺ، فِي حَلْقَةٍ فِيهَا أَبُو سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، فَمَرَّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، فَسَلَّمَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ، وَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ثُمَّ اتَّبَعَهُ، فَقَالَ: وَعَلَيْكَ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا أَحَبُّ أَهْلِ الأَرْضِ إِلَى أَهْلِ السَّمَاءِ. وَاللَّهِ مَا كَلَّمْتُهُ مُنْذُ لَيَالِي صِفِّينَ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَلا تَنْطَلِقُ إِلَيْهِ، فَتَعْتَذِرَ إِلَيْهِ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَقَامَ، فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ، فَاسْتَأْذَنَ، فَأُذِنَ لَهُ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَدَخَلَ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: حَدِّثْنَا بِالَّذِي حَدَّثْتَنَا بِهِ حَيْثُ مَرَّ الْحَسَنُ، فَقَالَ: نَعَمْ، أَنَا أُحَدِّثُكُمْ بِهِ، إِنَّهُ أَحَبُّ أَهْلِ الأَرْضِ إِلَى أَهْلِ السَّمَاءِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: إِذَا عَلِمْتَ أَنِّي أَحَبُّ أَهْلِ الأَرْضِ إِلَى أَهْلِ السَّمَاءِ، لِمَ قَاتَلْتَنَا؟ أَوْ كثرتَ يَوْمَ صِفِّينَ؟ فَقَالَ: أَمَا وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا كَثَّرْتُ لَهُمْ سَوَادًا وَلا ضَرَبْتُ مَعَهُمْ بِسَيْفٍ، وَلَكِنِّي حَضَرْتُ مَعَ أَبِي - أَوْ كَلِمَةٌ نَحْوَهَا - قَالَ: أَمَا عَلِمْتُ أَنَّهُ لا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنِّي كُنْتُ أُسْرِدُ الصَّوْمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَشَكَانِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: إن عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ، قَالَ: «صُمْ وَأَفْطِرْ، وَكُلْ وَنَمْ، فَإِنِّي أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ» قَالَ لِي: يَا عَبْدَ اللَّهِ: أَطِعْ أَبَاكَ، فَخَرَجَ يَوْمَ صِفِّينَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ.
#2632 2632 - 'Abbad ibn Ya'qub al-Kufi narrated to us, saying: 'Ali ibn Hashim ibn al-Barid narrated to us, saying: My father narrated to us, from Isma'il ibn Raja', from his father, who said: I was sitting in Medina in the Mosque of the Messenger (pbuh), in a circle where Abu Sa'id and 'Abdullah ibn 'Amr were present. Then al-Hasan ibn 'Ali passed by and gave the greeting of peace. The people returned the greeting, but 'Abdullah ibn 'Amr remained silent. He then followed him and said: "And upon you be peace and the mercy of Allah." Then he said: "This is the most beloved of the inhabitants of the earth to the inhabitants of the heavens. By Allah, I have not spoken to him since the nights of Siffin." Abu Sa'id said: "Will you not go to him and apologize to him?" He replied: "Yes." He said: So he stood up, and Abu Sa'id entered and asked for permission, which was granted to him. Then he requested permission for 'Abdullah ibn 'Amr, and he entered. Abu Sa'id then said to 'Abdullah ibn 'Amr: "Tell us what you told us when al-Hasan passed by." He said: "Yes, I shall tell you; he is the most beloved of the inhabitants of the earth to the inhabitants of the heavens." He said: Al-Hasan then said to him: "If you know that I am the most beloved of the inhabitants of the earth to the inhabitants of the heavens, then why did you fight us, or increase the numbers against us on the day of Siffin?" He replied: "As for that, by Allah, I did not increase their ranks nor did I strike with a sword alongside them, but I was present with my father"—or a word similar to it. He [al-Hasan] said: "Did you not know that there is no obedience to a created being in disobedience to Allah?" He replied: "Indeed, but I used to fast continuously during the time of the Messenger of Allah (pbuh), and my father complained about me to the Messenger of Allah (pbuh), saying: 'O Messenger of Allah, 'Abdullah ibn 'Amr fasts during the day and prays during the night.' He [the Prophet] said: 'Fast and break your fast, eat and sleep; for I pray and sleep, and I fast and break my fast.' He then said to me: 'O 'Abdullah, obey your father.' Thus, when he set out on the day of Siffin, I set out with him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٦٣٢ - Na ka treguar Abad ibn Jakub el-Kufi, na ka treguar Ali ibn Hashim ibn el-Berid, na ka treguar babai im, nga Ismail ibn Raxha’, nga babai i tij, i cili ka thënë: Isha i ulur në Medinë, në xhaminë e të Dërguarit (s.a.v.s.), në një rreth ku ishin të pranishëm Ebu Saidi dhe Abdullah ibn Amri. Atëherë kaloi el-Hasan ibn Aliu dhe dha selamin. Njerëzit ia kthyen selamin, ndërsa Abdullah ibn Amri heshti. Pastaj ai e ndoqi pas dhe i tha: "Ue alejkes-selamu ue rahmetull-llah" (Paqja dhe mëshira e Allahut qoftë mbi ty). Më pas tha: "Ky është njeriu më i dashur i banorëve të tokës tek banorët e qiellit. Për Allahun, nuk i kam folur atij që nga netët e Sifinit." Ebu Saidi i tha: "A nuk po shkon tek ai që t'i kërkosh falje?" Ai u përgjigj: "Po." Tha: Kështu ai u ngrit, ndërsa Ebu Saidi hyri dhe kërkoi leje, e cila iu dha. Pastaj kërkoi leje për Abdullah ibn Amrin dhe ai hyri. Ebu Saidi i tha Abdullah ibn Amrit: "Na trego atë që na tregove kur kaloi el-Hasani." Ai tha: "Po, do t'ju tregoj; ai është njeriu më i dashur i banorëve të tokës tek banorët e qiellit." Tha: Atëherë el-Hasani i tha: "Nëse e di se unë jam njeriu më i dashur i banorëve të tokës tek banorët e qiellit, pse na luftove, apo pse e shtove numrin e tyre në ditën e Sifinit?" Ai u përgjigj: "Sa i përket kësaj, pasha Allahun, unë as nuk ua shtova atyre radhët (si luftëtar) dhe as nuk godita me shpatë bashkë me ta, por isha i pranishëm me babanë tim" – ose një fjalë e ngjashme me këtë. Ai (el-Hasani) tha: "A nuk e dije se nuk ka dëgjueshmëri ndaj krijesës në mosbindje ndaj Allahut?" Ai u përgjigj: "Gjithsesi, por unë agjëroja vazhdimisht gjatë kohës së të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), dhe babai im u ankua për mua te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), duke thënë: 'O i Dërguari i Allahut, Abdullahu agjëron ditën dhe falet gjithë natën.' Ai (Pejgamberi) tha: 'Agjëro dhe ha, falu dhe fli, sepse edhe unë falem dhe fle, agjëroj dhe ha.' Më pas më tha: 'O Abdullah, dëgjoje babanë tënd.' Prandaj, kur ai u nis në ditën e Sifinit, unë u nisa bashkë me të."
Database ID: 77908 Views: 22