٢٦٤١ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُدْرِكٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَجَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيٍّ، وَكَانَ صَاحِبَ مَطْهَرَتِهِ، فَلَمَّا حَاذَى نِينَوَى، وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى صِفِّينَ، فَنَادَى عَلِيٌّ: صَبْرًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ! فَقُلْتُ: وَمَاذَا؟ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ! قَالَ: إِنِّي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَيْنَاهُ تَفِيضَانِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَغْضَبَكَ أَحَدٌ؟ مَا شَأْنُ عَيْنَيْكَ تَفِيضَانِ؟ قَالَ: " بَلَى، قَامَ مِنْ عِنْدِي جِبْرِيلُ، فَحَدَّثَنِي أَنَّ الْحُسَيْنَ يُقْتَلُ بِشَطِّ الْفُرَاتِ، قَالَ: هَلْ لَكَ أَنْ أُشِمَّكَ مِنْ تُرْبَتِهِ، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، فَمَدَّ يَدَهُ فَقَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ، فَلَمْ أَمْلِكُ عَيْنِي أَنْ فَاضَتَا ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ مَرْفُوعًا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَيٍّ وَأَبُوهُ سَمِعَا مِنْ عَلِيٍّ.
#2641 2641 - Yusuf ibn Musa and Muhammad ibn al-Mu'tamir narrated to us, they said: Muhammad ibn ‘Ubayd narrated to us: Shurahbil ibn Mudrik al-Ju‘fi narrated to us, from ‘Abdullah ibn Najayy, from his father, that he traveled with ‘Ali, and he was the bearer of his water vessel for purification; so when he came level with Nineveh while he was proceeding to Siffin, ‘Ali called out: "Be patient, O Abu ‘Abdullah! Be patient, O Abu ‘Abdullah!" I asked: "And what is it, O Abu ‘Abdullah?" He said: "I entered upon the Messenger of Allah (pbuh) one day while his eyes were overflowing with tears. I said: 'O Messenger of Allah, did someone anger you? Why are your eyes overflowing?' He replied: 'No, but Gabriel just stood up from beside me and informed me that al-Husayn will be killed by the bank of the Euphrates.' He [Gabriel] said: 'Would you like to smell some of his soil?' He [the Prophet] said: I said: 'Yes.' So he stretched out his hand and took a handful of soil, and I could not restrain my eyes from overflowing."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٦٤١ - Na treguan Jusuf b. Musa dhe Muhamed b. el-Mu'temir, të cilët thanë: Na tregoi Muhamed b. Ubejd: Na tregoi Shurahbil b. Mudrik el-Xhu'fi, nga Abdullah b. Nexhijj, nga babai i tij, se ai kishte udhëtuar me Aliun dhe kishte qenë mbartës i enës së tij të ujit për pastrim (abdest). Kur ai arriti përballë Ninevës, ndërsa ishte duke shkuar për në Siffin, Aliu thirri: "Durim, o Ebu Abdullah!" Unë i thashë: "E çfarë ka, o Ebu Abdullah?" Ai tha: "Një ditë hyra te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe sytë e tij po lotojnë. I thashë: 'O i Dërguari i Allahut, a të ka zemëruar dikush? Çfarë kanë sytë e tu që po lotojnë?' Ai tha: 'Jo, por sapo u ngrit prej meje Xhibrili dhe më njoftoi se Husajni do të vritet në bregun e Eufratit.' Ai (Xhibrili) tha: 'A dëshiron të të jap të nuhasësh nga dheu i tij?' Tha (Pejgamberi): I thashë: 'Po.' Atëherë ai zgjati dorën, mori një grusht nga dheu, dhe unë nuk munda t'i përmbaja sytë e mi që të mos lotonin."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që kjo të transmetohet nga Omeri si hadith merfu' (i mveshur Pejgamberit) përveçse me këtë zinxhir transmetimi, ndërsa Abdullah b. Nexhijj dhe babai i tij kanë dëgjuar nga Aliu.
Database ID: 77917 Views: 18