٢٦٥٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مِقْسَمٍ أَبِي الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ: أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ كَانَ إِذَا سَمِعَ مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ النَّاسُ عَنْ تَزْوِيجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَدِيجَةَ، يَقُولُ عَمَّارٌ: أَنَا مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِتَزْوِيجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِيَّاهَا، كُنْتُ مِنْ إِخْوَانِهِ، فَكُنْتُ لَهُ خِدْنًا وَإِلْفًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَإِنِّي خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، حَتَّى مَرَرْنَا عَلَى أُخْتِ خَدِيجَةَ، وَهِيَ جَالِسَةٌ عَلَى أدمٍ لَهَا، فَنَادَتْنِي، فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهَا، وَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَتْ: أَمَا لِصَاحِبِكَ فِي تَزْوِيجِ خَدِيجَةَ حَاجَةٌ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «بَلَى لَعَمْرِي» فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا، فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَتْ: اغْدُ إِلَيْنَا إِذَا أَصْبَحْتَ غَدًا، فَغَدَوْنَا عَلَيْهِمْ، فَوَجَدْنَاهُمْ قَدْ ذَبَحُوا بَقَرَةً وَأَلْبَسُوا أَبَا خَدِيجَةَ حُلَّةً، وَضَرَبُوا عَلَيْهِ قُبَّةً، فَكَلَّمْتُ أَخَاهَا، فَكَلَّمَ أَبَاهُ، فَأَخْبَرَ برَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَكَانِهِ، وَسَأَلَهُ أَنْ يُزَوِّجَهُ فَزَوَّجَهُ، فَصَنَعُوا مِنَ الْبَقَرَةِ طَعَامًا، فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَنَامَ أَبُوهَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْحُلَّةُ، وَهَذِهِ الْقُبَّةُ، وَهَذَا الطَّعَامُ؟ قَالَتْ لَهُ ابْنَتُهُ الَّتِي كَلَّمَتْ عَمَّارًا: هَذِهِ الْحُلَّةُ، كَسَاكَهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَتْنُكَ، وَبَقَرَةٌ أَهْدَاهَا لَكَ فَذَبَحْنَاهَا حِينَ زَوَّجْتَهُ خَدِيجَةَ، فَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ زَوَّجَهُ، وَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ الْحِجْرَ، وَخَرَجَتْ بَنُو هَاشِمٍ حَتَّى جَاءُوا، فَقَالَ: أَيْنَ صَاحِبُكُمُ الَّذِي يَزْعُمُونَ أَنِّي زَوَّجْتُهُ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَنَظَرَ إِلَيْهِ، قَالَ: إِنْ كُنْتُ زَوَّجْتُهُ وَإِلا فَقَدْ زَوَّجْتُهُ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَحْفَظُهُ عَنْ عَمَّارٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2656 2656 - Abdullah bin Shabib narrated to us, Abd al-Rahman bin Abd al-Malik narrated to us, Umar bin Abi Bakr narrated to me, Abdullah bin Abi Ubaydah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir narrated to me, from his father, from Miqsam Abu al-Qasim, the client of Abdullah bin al-Harith, that Abdullah bin al-Harith narrated to him: that whenever Ammar bin Yasir heard what people were narrating regarding the marriage of the Messenger of Allah (pbuh) to Khadijah, Ammar would say: "I am among the most knowledgeable of people regarding the marriage of the Messenger of Allah (pbuh) to her. I was one of his companions, and I was a close friend and intimate associate of his during the Pre-Islamic period. One day, I went out with the Messenger of Allah (pbuh) until we passed by the sister of Khadijah, who was sitting on some leather hides of hers. She called me, so I turned toward her while the Messenger of Allah (pbuh) stood waiting. She said: 'Does your companion have no need to marry Khadijah?' I informed him, and he said: 'Indeed, by my life.' So I returned to her and informed her of what the Messenger of Allah (pbuh) had said. She said: 'Come to us tomorrow morning.' We went to them the next morning and found that they had slaughtered a cow, dressed the father of Khadijah in a fine robe, and erected a pavilion over him. I spoke to her brother, and he spoke to his father, informing him of the Messenger of Allah (pbuh) and his status, and asked him to marry her to him, so he married her to him. They prepared food from the cow and we ate from it, and her father slept. Then he woke up and said: 'What is this robe, this pavilion, and this food?' His daughter, the one who had spoken to Ammar, said to him: 'This robe was given to you by Muhammad bin Abdullah, your son-in-law, and this cow was gifted by him to you, which we slaughtered when you married Khadijah to him.' He denied that he had married her to him and went out until he reached the Hijr. The Banu Hashim also went out until they arrived, and he said: 'Where is your companion about whom they claim I married [Khadijah] to him?' When he saw the Messenger of Allah (pbuh) and looked at him, he said: 'If I have not married him, then I [now] marry him.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٦٥٦ - Na ka treguar Abdullah bin Shebib, na ka treguar Abdurrahman bin Abdulmelik, më ka treguar Omer bin Ebi Bekër, më ka treguar Abdullah bin Ebi Ubejde bin Muhamed bin Ammar bin Jasir, nga babai i tij, nga Miksemi Ebu el-Kasim, klienti i Abdullah bin el-Harithit, se Abdullah bin el-Harithi i ka treguar atij: se Ammar bin Jasiri, sa herë që dëgjonte atë që njerëzit tregonin për martesën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) me Hatixhenë, Ammari thoshte: "Unë jam ndër njerëzit që di më së shumti rreth martesës së të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) me të. Isha një nga vëllezërit e tij dhe isha shok i ngushtë e mik i tij në kohën e injorancës (Xhahilijetit). Një ditë dolëm bashkë me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) derisa kaluam pranë motrës së Hatixhesë, e cila ishte ulur mbi disa lëkurë të saj. Ajo më thirri, ndaj u ktheva tek ajo, ndërsa i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) qëndroi në pritje. Ajo tha: 'A nuk ka nevojë shoku yt për t'u martuar me Hatixhenë?' Unë e njoftova atë (Pejgamberin), e ai tha: 'Po, për jetën time!' U ktheva tek ajo dhe e njoftova për atë që tha i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Ajo tha: 'Ejani te ne nesër në mëngjes.' Të nesërmen në mëngjes shkuam tek ata dhe pamë se kishin therrur një lopë, i kishin veshur babait të Hatixhesë një rrobë të çmuar dhe i kishin ngritur mbi të një tendë. Fola me vëllanë e saj, e ai foli me babanë e tij, duke e njoftuar për të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) dhe pozitën e tij, dhe i kërkoi që t’ia jepte për martesë, e ai e martoi me të. Nga lopa përgatitën ushqim dhe ne ngrënë prej tij, ndërsa babai i saj fjeti. Pastaj ai u zgjua dhe tha: 'Çfarë është kjo rrobë, kjo tendë dhe ky ushqim?' E bija e tij, ajo që kishte folur me Ammarin, i tha: 'Këtë rrobë ta ka dhuruar Muhamed bin Abdullahu, dhëndri yt, dhe kjo është një lopë që ai ta dhuroi ty, të cilën e therrëm kur e martove atë me Hatixhenë.' Ai e mohoi se e kishte martuar atë dhe doli derisa arriti te El-Hixhri. Edhe bijtë e Hashimit dolën derisa erdhën, e ai tha: 'Ku është shoku juaj për të cilin pretendojnë se unë e kam martuar (me Hatixhenë)?' Kur e pa të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) dhe e vështroi atë, tha: 'Nëse nuk e kam martuar, atëherë tani po e martoj'."
Koment: El-Bezzari ka thënë: "Nuk e mbajmë mend këtë nga Ammari përveçse me këtë zinxhir transmetimi."
Database ID: 77932 Views: 18