٢٦٥٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْكُوفِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثنا أَبِي، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَوْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْعَى غَنَمًا، ثُمَّ كَانَ يَرْعَى الإِبِلَ، مَعَ شَرِيكٍ لَهُ، يَأْتِيهِمْ يَتَقَاضَاهُمْ، فَيَقُولُ لَهُ: مُحَمَّدٌ! انْطَلِقْ، فَيَقُولُ: اذْهَبْ أَنْتَ فَإِنِّي أَسْتَحْيِي، فَقَالَ لَهُ مَرَّةً - يَعْنِي: لِلشَّرِيكِ - وَأَتَاهُمْ: أَيْنَ مُحَمَّدٌ لا يَجِيءُ مَعَكَ، قَالَ: قَدْ قُلْتُ لَهُ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَيَسْتَحْيِي، قَالَ: فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لأُخْتِهَا خَدِيجَةَ، فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ قَطُّ أَشَدَّ حَيَاءً وَلا أَعَفَّ مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ فَوَقَعَ فِي نَفْسِ أُخْتِهَا خَدِيجَةَ، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: إِيتِ أَبِي، فَاخْطُبْ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَبُوكِ رَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ، وَهُوَ - أَحْسِبُهُ قَالَ -، لا يَفْعَلُ، قَالَتْ: فَانْطَلِقْ فَأَلْقِ كَلِمَةً فَإِذًا أَكْفِيكَ، وَآتِهِ عِنْدَ سُكْرِهِ، فَفَعَلَ، فَأَتَاهُ فَزَوَّجَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ فَقِيلَ لَهُ: قَدْ أَحْسَنْتَ، زَوَّجْتَ مُحَمَّدًا، فَقَالَ: أَوَ فَعَلْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَقَامَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ: إِنِّي زَوَّجْتُ مُحَمَّدًا، وَمَا فَعَلْتُ، قَالَتْ: بَلَى، فَلا تُسَفِّهَنَّ رَأْيَكَ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ تَزَلْ بِهِ حَتَّى رَضِيَ، ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَى مُحَمَّدٍ بِأُوقِيَّتَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، أَوْ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: اشْتَرِ حُلَّةً، فَاهْدِهَا إِلَيْهِ، وَكَذَا وَكَذَا، قَالَ: وَأَحْسِبُهُ فَعَلَ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ جَابِرٍ، وَلا أَسْنَدَهُ عَنْهُ إِلا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ مُرْسَلا، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مَرْفُوعًا بِأَلْفَاظٍ نَذْكُرُهَا فِي مَوَاضِعِهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
مَنَاقِبُ عَائِشَةَ زَوْجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
#2657 2657 - Ahmad ibn Yahya al-Kufi narrated to us, Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, my father narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Abu Khalid al-Walibi, from Jabir ibn Samurah, or a man from the companions of the Prophet (pbuh), who said: The Prophet (pbuh) used to tend sheep, and then he used to tend camels with a partner of his. He [the owner] would come to them to demand payment from them and say to him [the partner]: "O Muhammad! Go," but he [the Prophet (pbuh)] would say: "You go, for I am shy." He [the owner] said to him once—meaning to the partner—when he came to them: "Where is Muhammad? Why does he not come with you?" He [the partner] said: "I told him, and he mentioned that he is shy." He [the narrator] said: Then she [the female associate] mentioned that to her sister Khadijah, and she [Khadijah] said: "I have never seen anyone more intense in modesty or more chaste than Muhammad (pbuh)." Thus, the matter settled in the soul of her sister, Khadijah, so she sent for him and said: "Go to my father and propose to him [for marriage]." He said: "Your father is a man of great wealth, and he—I think he said—will not do it." She said: "Go and say a word, then I will suffice you. Come to him while he is intoxicated." So he did so; he came to him, and he [the father] married her to him. When morning came, he [the father] sat in the gathering and it was said to him: "You have done well, you married [your daughter to] Muhammad." He said: "Did I do that?" They said: "Yes." So he stood up and went in to her and said: "The people are saying that I married [you to] Muhammad, but I did not do so." She said: "Indeed you did, so do not make your own judgment appear foolish, for Muhammad is such and such." She kept at him until he was pleased. Then she sent two ounces of silver or gold to Muhammad and said: "Buy a suit and present it to him, and such and such." He [the narrator] said: And I think he did so.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2657 - Na ka treguar Ahmed ibn Jahja el-Kufi, na ka treguar Omer ibn Hafs ibn Gijath, na ka treguar babai im, na ka treguar el-A’meshi, nga Ebu Halid el-Ualibi, nga Xhabir ibn Semure, ose nga një burrë prej shokëve të Pejgamberit (s.a.v.s.), i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) kulloste dhentë, e pastaj kulloste devetë së bashku me një shok të tij. Ai (pronari) u vinte atyre për t'u kërkuar llogari dhe i thoshte atij: "O Muhamed! Shko," por ai (s.a.v.s.) thoshte: "Shko ti, sepse unë turpërohem." Një herë ai i tha atij – domethënë shokut – kur erdhi te ata: "Ku është Muhamedi që nuk vjen me ty?" Ai tha: "I thashë atij, por ai përmendi se turpërohet." Ai (transmetuesi) tha: Pastaj ajo (shoqja) ia përmendi këtë motrës së saj Hadixhes, dhe ajo tha: "Nuk kam parë kurrë ndonjë më me shumë turp e më të dëlirë se Muhamedi (s.a.v.s.)." Kështu, kjo gjë zuri vend në shpirtin e motrës së saj Hadixhes, andaj dërgoi njerëz tek ai e i tha: "Shko tek babai im dhe kërkoja dorën time." Ai tha: "Babai yt është njeri me shumë pasuri, dhe ai – mendoj se ka thënë – nuk do ta bëjë këtë." Ajo tha: "Shko dhe thuaj një fjalë, pastaj unë do të të mjaftoj. Shko tek ai kur të jetë i dehur." Kështu ai bëri; shkoi tek ai dhe ai e martoi me të. Kur u gdhi, ai (i ati) u ul në kuvend dhe i thanë: "Ke bërë mirë që e martove Muhamedin." Ai tha: "Vërtet e bëra këtë?" Ata thanë: "Po." Atëherë u ngrit, hyri tek ajo e i tha: "Njerëzit po thonë se unë e kam martuar Muhamedin, por unë nuk e kam bërë këtë." Ajo tha: "Përkundrazi, e ke bërë, andaj mos e konsidero të pamend mendimin tënd, sepse Muhamedi është kështu e ashtu." Ajo vazhdoi kështu derisa ai u pajtua. Pastaj ajo i dërgoi Muhamedit dy ukije argjendi ose ari dhe i tha: "Bli një veshje dhe dhuroja atij, e kështu me radhë." Ai (transmetuesi) tha: "Dhe unë mendoj se ai e bëri këtë."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim me këtë tekst përveçse nga Xhabiri, dhe nuk e ka transmetuar me sened (zinxhir) prej tij askush përveç Omer ibn Hafsit. Të tjerë e kanë transmetuar nga el-A’meshi, nga Ebu Halidi, si mursel (i shkëputur). Kjo është transmetuar si marfu’ (e ngritur deri te Pejgamberi) me tekste të tjera që do t'i përmendim në vendet e tyre, në dashtë Allahu.
Mirësitë e Aishes, bashkëshortes së të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)
Database ID: 77933 Views: 20