٢٦٦٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالا: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى: أَنَّ عُمَرَ كَبَّرَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَرْبَعًا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ: مَنْ يُدْخِلُ هَذِهِ قَبْرَهَا؟ فَقُلْنَ: مَنْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فِي حَيَاتِهَا، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَسْرَعَكُنَّ بِي لُحُوقًا، أَطْوَلُكُنَّ يَدًا، فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ بِأَيْدِيهِنَّ، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ لأَنَّهَا كَانَتْ صَنَاعًا، تُعِينُ بِمَا تَصْنَعُ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: قَدْ رُوِيَ مَرْفُوعًا مِنْ وُجُوهٍ، وَأَجَلُّ مَنْ رَفَعَهُ عُمَرُ، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ مُرْسَلا، وَأَسْنَدَهُ شُعْبَةُ، فَقَالَ: عَنِ ابْنِ أَبْزَى، وَلا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ شُعْبَةَ إِلا وَهْبٌ.
مَنَاقِبُ حَفْصَةَ زَوْجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
#2667 2667 - Ali bin Nasr and Muhammad bin Ma'mar narrated to us, they said: Wahb bin Jarir narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Isma'il bin Abi Khalid, from al-Sha'bi, from 'Abd al-Rahman bin Abza: that 'Umar performed four takbirs over Zaynab bint Jahsh, then he sent word to the wives of the Prophet (pbuh): "Who shall place her into her grave?" They said: "The one who used to enter upon her during her lifetime." Then 'Umar said: The Messenger of Allah (pbuh) used to say: "The swiftest of you to join me is the one with the longest hand." So they used to stretch their hands to compare, but that was only because she was a skilled craftswoman, helping with what she made in the cause of Allah.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na kanë treguar Ali bin Nasri dhe Muhamed bin Ma'meri, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Vehb bin Xheriri, na ka treguar Shu'be, nga Ismail bin Ebi Halidi, nga esh-Sha'bi, nga Abdurrahman bin Abza: Se Omeri e fali namazin e xhenazes së Zejnebe bint Xhahshit me katër tekbirë, pastaj u dërgoi fjalë bashkëshorteve të Pejgamberit (s.a.v.s.): "Kush do ta fusë këtë në varrin e saj?" Ato thanë: "Ai që hynte tek ajo gjatë jetës së saj." Atëherë Omeri tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) thoshte: "Më e shpejta prej jush që do të më bashkohet mua është ajo me dorën më të gjatë." Kështu, ato filluan t'i zgjasnin duart për t'i krahasuar, por kjo ishte vetëm sepse ajo ishte një grua artizane (e shkathët në punë dore), që ndihmonte me atë që punonte në rrugën e Allahut.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Ky hadith është transmetuar si i ngritur (merfu') përmes disa rrugëve, dhe më i rëndësishmi prej atyre që e kanë transmetuar si të ngritur është Omeri. Atë e kanë transmetuar më shumë se një person nga Ismaili, nga esh-Sha'bi si i shkëputur (mursel), por Shu'be e ka transmetuar me zinxhir të lidhur (musned) duke thënë: "nga Ibn Abza". Nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar këtë nga Shu'be përveç Vehbit. Meritat e Hafsas, bashkëshortes së të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.).
Database ID: 77943 Views: 17