٢٧٠٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعرُوقِيُّ، ثنا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ، ثنا أَبُو عَبَّادٍ - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِجَابِرٍ: «أَلا أُبَشِّرُكَ؟» قَالَ: بَشَّرَكَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ، قَالَ: " أشْعرتُ أَنَّ اللَّهَ أَحْيَا أَبَاكَ، فَقَالَ: عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ مَا شِئْتَ أُعْطِيكَهُ، قَالَ: فَقَالَ: يَا رَبِّ أَتَمَنَّى عَلَيْكَ أَنْ تَرُدَّنِي، فَأُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ: إِنَّهُ قَدْ سَبَقَ مِنِّي أَنَّكَ إِلَيْهَا لا تَرْجِعُ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَأَبُو عَبَّادٍ حَدَّثَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الْقَاسِمُ، وَالْحَكَمُ وَالْفَضْلُ.
#2706 2706 - Ibrahim ibn al-Mustamir al-'Aruqi narrated to us, al-Fayd ibn Wathiq narrated to us, Abu 'Abbad—a sheikh from the people of Medina—narrated to us, from Ibrahim, from 'Urwah, from 'Aishah: that the Prophet (pbuh) said to Jabir: "Shall I not give you glad tidings?" He replied: "May Allah grant you glad tidings of good." He said: "Are you aware that Allah brought your father back to life and said: 'O My servant, wish of Me whatever you desire and I shall grant it to you.' He [the father] said: 'O Lord, I wish that You return me [to the world] so that I may be killed once more.' He [Allah] said: 'Indeed, it has already been decreed by Me that you shall not return to it.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٧٠٦ - Na tregoi Ibrahim bin el-Mustemir el-Arukij, na tregoi el-Fejd bin Uethik, na tregoi Ebu Abbad - një shejh nga banorët e Medines - nga Ibrahimi, nga Urue, nga Aishja: se Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha Xhabirit: "A të të jap lajme të gëzueshme?" Ai tha: "Allahu të përgëzoftë me të mira." Ai tha: "A e di se Allahu e ka ngjallur babanë tënd dhe i ka thënë: 'O robi Im, kërko prej Meje çfarë të duash dhe Unë do të ta jap.' Ai tha: 'O Zoti im, dëshiroj prej Teje që të më kthesh (në botë), që të vritem edhe një herë tjetër.' Ai (Allahu) tha: 'Me të vërtetë, tashmë është vendosur prej Meje se ti nuk do të kthehesh më tek ajo.'"
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që kjo të jetë transmetuar nga Aishja përveçse përmes kësaj rruge, ndërsa nga Ebu Abbadi kanë transmetuar Ebu Davud el-Kasim, el-Hakemi dhe el-Fadli.
Database ID: 77982 Views: 21