٢٧١٠ - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا أَبِي، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ جِبْرِيلُ يُنَاجِيهِ، فَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَلَّمَ رَدَدْتُ عَلَيْهِ، أَمَا إِنَّهُ مِنَ الثَّمَانِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَمَا الثَّمَانُونَ؟» قَالَ: تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْكَ، أَحْسِبُهُ قَالَ: يجنين، غَيْرَ ثَمَانِينَ، فَجَعَلَ رِزْقَهُمْ وَرِزْقَ أَوْلادِهِمْ عَلَى اللَّهِ، فِي الْجَنَّةِ، فَلَمَّا رَجَعَ حَارِثَةُ سَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلا سَلَّمْتَ حِينَ مَرَرْتَ» قَالَ: رَأَيْتُ مَعَكَ إِنْسَانًا فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَ عَلَيْكَ حَدِيثَكَ، قَالَ: «رَأَيْتَهُ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " ذَاكَ جِبْرِيلُ، وَلَقَدْ قَالَ: لَوْ سَلَّمَ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ مِنَ الثَّمَانِينَ، قُلْتُ: وَمَا الثَّمَانُونَ؟ قَالَ: تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْكَ وَصَبَرُوا مَعَكَ، فَجَعَلَ رِزْقَهُمْ وَرِزْقَ أَوْلادِهِمْ عَلَى اللَّهِ فِي الْجَنَّةِ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، رَوَاهُ ابْن أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ، وَرَوَاهُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ.
#2710 2710 - Mahmoud bin Bakr bin Abd al-Rahman narrated to us: my father narrated to us, from Isa bin al-Mukhtar, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, who said: Harithah bin al-Nu’man passed by the Messenger of Allah (pbuh) while Gabriel was with him, conversing with him privately, and he did not greet him. Gabriel said: "Indeed, had he greeted, I would have returned the greeting to him. Verily, he is among the eighty." The Messenger of Allah (pbuh) asked: "And what are the eighty?" He replied: "The people dispersed from you"—I think he said: at Hunayn—"except for eighty. So He [Allah] placed their provision and the provision of their children upon Allah, in Paradise." When Harithah returned, he offered the greeting. The Messenger of Allah (pbuh) said: "Why did you not greet when you passed by?" He replied: "I saw a person with you and I disliked to interrupt your conversation." He said: "Did you see him?" He replied: "Yes." He said: "That was Gabriel, and he said: 'Had he greeted, I would have returned the greeting to him.' Then he said: 'Indeed, he is among the eighty.' I asked: 'And what are the eighty?' He replied: 'The people dispersed from you and they remained steadfast with you, so He placed their provision and the provision of their children upon Allah in Paradise.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٧١٠ - Na ka treguar Mahmud bin Bekr bin Abdurrahman, na ka treguar babai im, nga Isa bin el-Muhtar, nga Ibn Ebi Lejla, nga el-Hekemi, nga Miksemi, nga Ibn Abasi, i cili ka thënë: Harithe bin en-Nu'man kaloi pranë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) ndërkohë që me të ishte Xhibrili (a.s.) duke biseduar privatisht me të, dhe ai nuk e përshëndeti. Xhibrili tha: "Sa i përket atij, sikur të kishte dhënë selam, unë do t'ia ktheja atë. Me të vërtetë, ai është prej të tetëdhjetëve." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) pyeti: "E cilët janë të tetëdhjetët?" Ai u përgjigj: "Njerëzit u shpërndanë dhe u larguan nga ti" — mendoj se ka thënë: në Hunejn — "përveç tetëdhjetë personave, kështu që Allahu e ka bërë furnizimin e tyre dhe furnizimin e fëmijëve të tyre mbi Allahun, në Xhenet." Kur Haritheja u kthye, ai dha selam, dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "Përse nuk përshëndete kur kalove?" Ai u përgjigj: "Pashë një person me ty dhe nuk dëshirova të ta ndërprisja bisedën." Ai (s.a.v.s.) pyeti: "A e pe atë?" Ai u përgjigj: "Po." Ai tha: "Ai ishte Xhibrili, dhe ai ka thënë: 'Sikur të kishte dhënë selam, unë do t'ia ktheja atë.' Pastaj tha: 'Me të vërtetë, ai është prej të tetëdhjetëve.' Unë e pyeta: 'E cilët janë të tetëdhjetët?' Ai u përgjigj: 'Njerëzit u shpërndanë nga ti dhe ata qëndruan me durim me ty, kështu që Allahu e bëri furnizimin e tyre dhe furnizimin e fëmijëve të tyre mbi Allahun në Xhenet.'"
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Ibn Abasi përveçse me këtë zinxhir transmetimi (isnad). Atë e ka transmetuar Ibn Ebi Lejla nga el-Hekemi, ndërsa nga Ibn Ebi Lejla e kanë transmetuar Imran bin Muhamed dhe Isa bin el-Muhtar.
Database ID: 77986 Views: 16