٢٧٢١ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جَنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ: اسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي أَمْرٍ أَرَادَهُ، فَقَالا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ: «ادْعُوا لِي مُعَاوِيَةَ» فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ، قَالَ: «أَشْهِدُوهُ أَمْرَكُمْ - أَوْ أَحْضِرُوهُ أَمْرَكُمْ -، فَإِنَّهُ قَوِيٌّ أَمِينٌ».
#2721 2721 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, Nu'aym ibn Hammad narrated to us, Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shabur narrated to us, on the authority of Marwan ibn Janah, on the authority of Yunus ibn Maysarah ibn Halbas, on the authority of Abdullah ibn Busr, who said: The Messenger of Allah (pbuh) consulted Abu Bakr and Umar regarding a matter he intended, and they both said: "Allah and His Messenger know best." He then said: "Call Mu'awiyah for me." When he stood before him, he said: "Make him a witness to your matter - or have him present for your matter - for he is strong and trustworthy."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2721 - Na ka treguar Omer ibn el-Hattab es-Sixhistani, na ka treguar Nuajm ibn Hammadi, na ka treguar Muhammed ibn Shuajb ibn Shaburi, nga Maruan ibn Xhenahu, nga Junus ibn Mejsere ibn Halbasi, nga Abdullāh ibn Busri, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u konsultua me Ebu Bekrin dhe Omerin për një çështje që synonte ta kryente, e ata të dy thanë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Atëherë ai tha: "Ma thirrni Muaviun." Kur ai erdhi para tij, ai tha: "Bëjeni dëshmitar në çështjen tuaj – ose: bëjeni atë pjesëmarrës në çështjen tuaj – sepse ai është i fuqishëm dhe i besueshëm."
Database ID: 77997 Views: 17