٢٧٢٦ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أبنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أنا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟» قَالَ: صَدَقَةٌ تصدقت بِهَا عَلَيْكَ، وَعَلَى أَصْحَابِكَ، قَالَ: «إِنَّا لا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ» حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ، أَتَى بِمِثْلِهَا، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «يَا سَلْمَانُ مَا هَذَا؟» قَالَ: هَذِهِ هَدِيَّةٌ، قَالَ: «كُلُوا» وَأَكَلَ، وَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ فِي ظَهْرِهِ، قَالَ: وَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا مِنْ قَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ، وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ لَهُمْ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّخْلِ وَيَعْمَلَ حَتَّى يُطْعِمَ، قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّخْلَ، إِلا نَخْلَةً وَاحِدَةً، غَرَسَهَا غَيْرُهُ، فَأَطْعَمَ مِنْ عَامِهِ، إِلا النَّخْلَةَ الَّتِي غَرَسَهَا غَيْرُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ غَرَسَهَا؟» قَالُوا: فُلانٌ، فَقَلَعَهَا وَغَرَسَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَطْعَمَتْ مِنْ عَامِهَا.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلا عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ أَيْضًا.
مَنَاقِبُ أَبِي الدَّرْدَاءِ
#2726 2726 - Abda ibn Abd Allah narrated to us, Zayd ibn al-Hubab informed us, Husayn ibn Waqid informed us, from Abd Allah ibn Buraydah, from his father: that when Salman al-Farisi arrived in Medina, he brought to the Messenger of Allah (pbuh) a table upon which were fresh dates. He asked, "What is this, O Salman?" He replied, "It is charity (sadaqah) that I have given to you and your companions." He said, "Indeed, we do not eat charity." When it was the next day, he brought the like of it and placed it before him. He asked, "O Salman, what is this?" He replied, "This is a gift." He said, "Eat," and he ate, and he looked at the seal on his back. He said: And the Messenger of Allah (pbuh) bought him for such-and-such dirhams from a group of Jews, on the condition that he would plant such-and-such palm trees for them and work until they bore fruit. He said: So the Messenger of Allah (pbuh) planted the palm trees, except for one palm tree which someone else planted. They bore fruit within that year, except for the palm tree that someone else had planted. The Messenger of Allah (pbuh) asked, "Who planted this?" They said, "So-and-so." So he uprooted it and the Messenger of Allah (pbuh) planted it, and it bore fruit within that year.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٧٢٦ - Na ka treguar Abde ibn Abdullahu, na ka njoftuar Zejd ibn el-Hubabi, na ka njoftuar Husejn ibn Vakidi, nga Abdullahu ibn Burejdeh, nga babai i tij se: Kur Selman el-Farisiu erdhi në Medinë, i solli të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) një tryezë me hurma të freskëta. Ai (s.a.v.s.) e pyeti: "Çfarë është kjo, o Selman?" Ai u përgjigj: "Është lëmoshë (sadaka) që po jua jap ty dhe shokëve tuaj." Ai (s.a.v.s.) tha: "Ne nuk e hamë lëmoshën." Të nesërmen, ai solli diçka të ngjashme dhe e vendosi para tij. Ai (s.a.v.s.) e pyeti: "O Selman, çfarë është kjo?" Ai u përgjigj: "Kjo është dhuratë." Atëherë ai (s.a.v.s.) tha: "Hani!" dhe hëngri edhe vetë, si dhe vështroi vulën në shpinën e tij. Ai (transmetuesi) tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e bleu atë (lirinë e Selmanit) nga një grup hebrenjsh për aq e aq dërhemë, me kusht që të mbillte për ta aq e aq palma dhe të punonte derisa ato të prodhonin fruta. Ai tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i mbolli palmat, përveç njërës të cilën e mbolli dikush tjetër. Ato dhanë fruta brenda atij viti, përveç palmës që e kishte mbjellë tjetërkush. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) pyeti: "Kush e mbolli këtë?" Ata thanë: "Filani." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e shkuli atë dhe e mbolli vetë, dhe ajo dha fruta brenda atij viti.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar përveçse nga Burejdeh, nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Unë (autori) them: Është transmetuar gjithashtu edhe nga hadithi i Selmanit.
Vlerat e Ebu ed-Derda-së.
Database ID: 78002 Views: 17