٢٧٣٤ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا شَاذُ بْنُ فَيَّاضٍ، قَالَ - وَأَحْسِبُ أَنَّ عَبْدَ الصَّمَدِ ثناهُ أَيْضًا - ثنا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ: زَاهِرُ بْنُ حَرَامٍ الأَشْجَعِيُّ، رَجُلٌ بَدَوِيٌّ، وَكَانَ لا يَزَالُ يَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ بِطرفَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ، فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ، يَبِيعُ سِلْعَةً لَهُ، وَلَمْ يَكُنْ أَتَاهُ - يَعْنِي: فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ -، فَاحْتَضَنَهُ مِنْ وَرَاءِ كَتِفِهِ، فَالْتَفَتَ فَأَبْصَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَبَّلَ كَفَّهُ، فَقَالَ: مَنْ يَشْتَرِي الْعَبْدَ؟ فَقَالَ: إِذًا تَجِدُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ كَاسِدًا، قَالَ: لَكِنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ رَبِيحٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لِكُلِّ حَاضِرٍ بَادِيَةٌ وَبَادِيَةُ آلِ مُحَمَّدٍ زَاهِرُ بْنُ حَرَامٍ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ زَاهِرٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَقَدْ ذَكَرَ قِصَّتَهُ مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَيْضًا.
#2734 2734 - 'Abdah bin 'Abdullah narrated to us, Shadh bin Fayyad narrated to us, he said - and I believe that 'Abd al-Samad also narrated it to us - Rafi' bin Salamah narrated to us, he said: I heard my father narrating from Salim, from a man from Ashja' called Zahir bin Haram al-Ashja'i, a desert dweller who would frequently bring the Prophet (pbuh) a novelty or a gift. The Messenger of Allah (pbuh) saw him in the market of Medina selling some of his goods, and he had not come to see him—meaning at that specific time. The Prophet (pbuh) embraced him from behind his shoulders. He turned around and saw the Messenger of Allah (pbuh), so he kissed his palm. The Prophet said, "Who will buy this slave?" He replied, "Then you will find me to be unsellable, O Messenger of Allah." He said, "But with Allah, you are profitable." The Messenger of Allah (pbuh) then said: "Every city dweller has a desert counterpart, and the desert counterpart for the family of Muhammad is Zahir bin Haram."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2734 - Na ka treguar Abdeh bin Abdullah, na ka treguar Shadh bin Fajjad, i cili tha - dhe besoj se edhe Abdussamedi na e ka treguar gjithashtu - na ka treguar Rafi' bin Selemeh, i cili tha: Kam dëgjuar babanë tim duke treguar nga Salimi, e ky nga një burrë prej fisit Eshxhe' që quhej Zahir bin Haram el-Eshxhe'i, i cili ishte një beduin. Ai vazhdimisht i sillte Pejgamberit (s.a.v.s.) ndonjë gjë të rrallë ose dhuratë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e pa atë në tregun e Medines duke shitur një mall të tij, ndërkohë që ai nuk i kishte shkuar atij - domethënë në atë kohë. Pejgamberi (s.a.v.s.) e përqafoi atë nga pas krahëve. Ai u kthye dhe kur pa të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), ia puthi dorën. Pejgamberi tha: "Kush do ta blejë këtë rob?" Ai tha: "Atëherë do të më gjesh të pashitshëm, o i Dërguari i Allahut." Ai tha: "Por tek Allahu ti je i vlefshëm." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Çdo banor qyteti ka një mik beduin, dhe beduini i familjes së Muhamedit është Zahir bin Harami."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që kjo të transmetohet nga Zahiri përveçse me këtë zinxhir transmetimi. Gjithashtu, Ma'meri e ka përmendur tregimin e tij nga Thabiti, e ky nga Enesi.
Database ID: 78010 Views: 22