٢٧٣٥ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، اسْمُهُ زَاهِرُ بْنُ حَرَامٍ، أَوْ حِزَامٍ - شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ - وَكَانَ يَهْدِي لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ زَاهِرًا بَادِيَتُنَا، وَنَحْنُ - أَحْسِبُهُ قَالَ - أَهْلُ حَاضِرِهِ» وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّهُ، وَكَانَ دَمِيمًا، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَاحْتَضَنَهُ مِنْ خَلْفِهِ، حَتَّى أَلْصَقَ ظَهْرَهُ بِبَطْنِهِ، فَقَالَ: أَطْلِقْنِي، مَنْ هَذَا؟ قَالَ: فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ، فَعَرَفَ النَّبِيَّ ﷺ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ يَشْتَرِي الْعَبْدَ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِذًا تَجِدُنِي وَاللَّهِ كَاسِدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَكِنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ» أَوْ قَالَ: «لَكِنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ رَبَّاحٌ» أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلا مَعْمَرٌ.
مَنَاقِبُ عَبْدِ اللَّهِ ذِي الْبِجَادَيْنِ
#2735 Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar narrated to us, from Thabit, from Anas, who said: There was a man from the people of the desert named Zahir ibn Haram, or Hizam—Abd al-Razzaq was uncertain—and he used to bring gifts from the desert to the Messenger of Allah (pbuh). The Prophet (pbuh) said: "Indeed, Zahir is our desert, and we—I think he said—are his city." The Prophet (pbuh) loved him, and he was an unattractive man. The Prophet (pbuh) came to him and embraced him from behind until he pressed his back against his chest. He [Zahir] said: "Release me! Who is this?" He [Anas] said: Then he turned and recognized the Prophet (pbuh). The Prophet (pbuh) began saying: "Who will buy the slave?" He said: "O Messenger of Allah! In that case, you will find me, by Allah, to be unsalable." The Prophet (pbuh) said: "But in the sight of Allah, you are not unsalable," or he said: "But in the sight of Allah, you are profitable," or a word similar to it.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka treguar El-Husejn bin Mehdiu, na ka treguar Abdurrezaku, na ka treguar Me'meri, nga Thabiti, nga Enesi, i cili ka thënë: Ishte një burrë nga banorët e shkretëtirës, emri i të cilit ishte Zahir bin Haram, ose Hizam — Abdurrezaku ishte në dyshim — i cili i sillte dhurata të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) nga shkretëtira. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Vërtet, Zahiri është shkretëtira jonë, ndërsa ne — besoj se ka thënë — jemi njerëzit e qytetit të tij." Pejgamberi (s.a.v.s.) e donte atë, ndërsa ai ishte një burrë jo i pashëm. Pejgamberi (s.a.v.s.) i shkoi atij dhe e përqafoi nga pas, derisa ia ngjeshi shpinën e tij pas barkut të vet. Ai tha: "Më lësho! Kush është ky?" Pastaj u kthye dhe e njohu Pejgamberin (s.a.v.s.). Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) filloi të thoshte: "Kush do ta blejë këtë rob?" Ai tha: "O i Dërguari i Allahut! Atëherë, pashë Allahun, do të më gjesh të pashitshëm (pa vlerë)." Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Por tek Allahu ti nuk je i pashitshëm," ose tha: "Por tek Allahu ti je i vlefshëm (fitimtar)," ose një fjalë të ngjashme me këtë.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar këtë nga Thabiti, përveç Me'merit.
Virtytet e Abdullah Dhu el-Bixhadejnit.
Database ID: 78011 Views: 18