٢٧٤١ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا، فَقَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَنَعَمْ إِذًا» فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، قَالَتْ: لا هَا اللَّهِ إِذًا، أَمَا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلا جُلَيْبِيبًا، مَنَعْنَاهَا مِنْ فُلانٍ وَفُلانٍ، وَالْجَارِيَةُ فِي خِدْرِهَا، فَانْطَلَقَ وَامْرَأَتُهُ يُرِيدَانِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ لَهُمُ الْجَارِيَةَ: أَيْنَ؟ تُرِيدَانِ أَنْ تَرُدَّا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَمْرَهُ؟ إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ، فَأَنْكِحُوهُ، فَكَأَنَّمَا حَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا عِقَالا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - قَالا: صَدَقْتِ، فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ قَدْ رَضِيتَهُ فَقَدْ رَضِينَاهُ، قَالَ: فَزَوَّجَهَا ثُمَّ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَرَكِبَ، فَوَجَدُوهُ قَدْ قُتِلَ، وَوَجَدُوا حَوْلَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لأَنْفَقُ ثَيِّبٍ بِالْمَدِينَةِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ إِلا مَعْمَرٌ.
مَنَاقِبُ بُرَيْدَةَ
#2741 2741 - Al-Hasan ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) proposed on behalf of Julaybib to a woman from the Ansar through her father. He said: "Wait until I consult her mother." The Prophet (pbuh) said: "Very well then." The man went to his wife and mentioned that to her. She said: "No, by Allah, then! Has the Messenger of Allah (pbuh) found no one but Julaybib, when we have refused her to so-and-so and so-and-so?" The young woman was in her chamber, and as the man and his wife set off intending to see the Prophet (pbuh), the young woman said to them: "Where are you going? Do you wish to reject the command of the Messenger of Allah (pbuh)? If he is pleased with him for you, then marry [me] to him." It was as if she had released her parents from a bond—or a word similar to it. They said: "You have spoken the truth." So her father went to the Prophet (pbuh) and informed him, saying: "If you have approved of him, then we have approved of him." He said: So he married her to him. Later, the people of Madinah were alarmed [by a call to arms], so he rode out. They later found that he had been killed, and they found around him as many as Allah willed of the polytheists whom he had killed. Anas said: "Indeed, I saw her, and she was the most sought-after widow in Madinah."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2741 - Na ka treguar el-Hasan ibn Mehdiu, na ka treguar Abdurrezaku, na ka njoftuar Ma'meri, nga Thabiti, nga Enesi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kërkoi dorën e një gruaje prej Ensarëve për Xhulejbibin nga babai i saj. Ai tha: "Derisa të konsultohem me nënën e saj." Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Në rregull atëherë." Burri shkoi te gruaja e tij dhe ia përmendi këtë asaj. Ajo tha: "Jo, pashë Allahun, jo! A nuk gjeti i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tjetërkënd përveç Xhulejbibit, ndërkohë që ne e kemi refuzuar atë për filanin dhe filanin?" Vajza ishte në dhomën e saj, kurse burri dhe gruaja e tij u nisën drejt Pejgamberit (s.a.v.s.). Vajza u tha atyre: "Ku po shkoni? A dëshironi ta ktheni mbrapsht urdhrin e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)? Nëse ai është i kënaqur me të për ju, atëherë më martoni me të." Sikur ajo t'i kishte çliruar prindërit e saj nga një prungë – ose një fjalë e ngjashme me të. Ata thanë: "E ke thënë të vërtetën." Atëherë babai i saj shkoi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e njoftoi, duke thënë: "Nëse ti je i kënaqur me të, edhe ne jemi të kënaqur." Ai tha: Kështu, ai e martoi atë me të. Më pas, banorët e Medines u alarmuan për luftë, kështu që ai doli në luftim. Më vonë e gjetën atë të vrarë, dhe rreth tij gjetën sa deshi Allahu prej idhujtarëve që ai i kishte vrarë. Enesi tha: "Vërtet e kam parë atë, dhe ajo ishte vejusha më e kërkuar në Medine."
Koment: Ka thënë el-Bezzari: Nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar këtë nga Thabiti, nga Enesi, përveç Ma'marit.
Vlerat e Burejdës.
Database ID: 78017 Views: 19