Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Virtues of Zayd bin Amr
٢٧٥٥ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُرْدِفِي، فِي يَوْمٍ حَارٍّ مِنْ أَيَّامِ مَكَّةَ، وَمَعَنَا شَاةٌ، قَدْ ذَبَحْنَاهَا وَأَصْلَحْنَاهَا، فَجَعَلْنَاهَا فِي سُفْرَةٍ، فَلَقِيَهُ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فَحَيَّا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " يَا زَيْدُ - يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو - مَا لِي مَا لِي أَرَى قَوْمَكَ قَدْ شَنِفُوا لَكَ " قَالَ: وَاللَّهِ يَا مُحَمَّدُ: إِنَّ ذَلِكَ لِغَيْرِ تِرَةٍ لِي فِيهِمْ، وَلَكِنْ خَرَجْتُ أَطْلُبُ هَذَا الدِّينَ، حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى أَحْبَارِ خَيْبَرَ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِالدِّينِ الَّذِي أَبْتَغِي، فَخَرَجْتُ، حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى أَحْبَارِ الشَّامِ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِالدِّينِ الَّذِي أَبْتَغِي، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: إِنَّكَ لَتَسْأَلُ عَنْ دِينٍ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَعْبُدُ اللَّهَ بِهِ إِلا شَيْخٌ بِالْجَزِيرَةِ، فَخَرَجْتُ، حَتَّى أَقْدَمَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَآنِي، قَالَ: إِنَّ جَمِيعَ مَنْ رَأَيْتَ فِي ضَلالٍ، فَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: أَنَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ اللَّهِ، مِنْ أَهْلِ الشَّوْكِ وَالْقَرَظِ، قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ، قَدْ ظَهَرَ بِبِلادِكَ، قَدْ بُعِثَ نَبِيٌّ قَدْ طَلَعَ نَجْمُهُ، فَلَمْ أَحسَّ بِشَيْءٍ بَعْدُ، يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: فَقَرَّبَ إِلَيْهِ السُّفْرَةَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: شَاةٌ، ذَبَحْنَاهَا، لِنُصُبٍ مِنْ هَذِهِ الأَنْصَابِ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ لآكُلُ شَيْئًا ذُبِحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَتَفَرَّقَا، قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ: فَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ الْبَيْتَ، وَأَنَا مَعَهُ، فَطَافَ بِهِ، وَكَانَ عِنْدَ الْبَيْتِ صَنَمَانِ، أَحَدُهُمَا مِنْ نُحَاسٍ، يُقَالُ لأَحَدِهِمَا: يَسَافٌ، وَلِلآخَرِ: نَائِلَةُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا طَافُوا، تَمَسَّحُوا بِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لا تَمْسَحْهُمَا، فَإِنَّهُمَا رِجْسٌ» قَالَ: فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لأَمْسَحَنَّهُمَا، حَتَّى أَنْظُرَ مَا يَقُولُ، فَمَسَحْتُهُمَا، فَقَالَ: «يَا زَيْدُ أَلَمْ تُنْهَ؟» قَالَ: وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَاتَ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يُبْعَثُ أُمَّةً وَاحِدَةً».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، إِلا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ.
مَنَاقِبُ النَّجَاشِيِّ
#2755 2755 - Bishr bin Khalid al-Askari narrated to us: Abu Usamah narrated to us: Muhammad bin Amr narrated to us, from Abu Salamah and Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib, from Usama bin Zaid, from his father Zaid bin Harithah, who said: I went out with the Messenger of Allah (pbuh) while he had me riding behind him on a hot day in Mecca. We had a sheep with us that we had slaughtered and prepared, and we placed it in a food-spread (sufrah). Then Zaid bin Amr bin Nufayl met him, and each of them greeted the other with the greeting of the Pre-Islamic Period (Jahiliyyah). The Prophet (pbuh) said: "O Zaid—meaning Ibn Amr—why is it that I see your people have detested you?" He replied: "By Allah, O Muhammad, that is not due to any grievance I have against them, but I went out seeking this religion until I came to the rabbis of Khaybar, and I found them worshipping Allah but associating partners with Him. I said: 'This is not the religion I seek.' So I left until I came to the rabbis of the Levant (ash-Sham), and I found them worshipping Allah but associating partners with Him. I said: 'This is not the religion I seek.' A man among them said: 'You are asking about a religion that we know no one worships Allah with except an old man in Mesopotamia (al-Jazirah).' So I departed until I reached him. When he saw me, he said: 'Indeed, all those you have seen are in misguidance. From where are you?' I said: 'I am from the People of the House of Allah, from the people of the thorns and the acacia.' He said: 'Indeed, that which you seek has appeared in your land; a Prophet has been sent whose star has risen.' I have not sensed anything [certain] since then, O Muhammad." He [Zaid bin Harithah] said: Then he [the Prophet] offered the food-spread to him, and he asked: "What is this?" He replied: "A sheep we slaughtered for one of these stone altars (nusub)." He [Zaid bin Amr] said: "I will not eat anything slaughtered for other than Allah." And they parted. Zaid bin Harithah said: Then the Prophet (pbuh) came to the House [the Kaaba] while I was with him, and he performed circumambulation (Tawaf) around it. There were two idols at the House, one of which was made of copper; one was called Isaf and the other Na'ilah. The polytheists, when they performed circumambulation, would touch them. The Prophet (pbuh) said: "Do not touch them, for they are an abomination." I said to myself: "I shall certainly touch them to see what he says." So I touched them, and he said: "O Zaid, were you not forbidden?" He [Zaid bin Harithah] said: Later, revelation was sent down to the Prophet (pbuh), and Zaid bin Amr died. The Prophet (pbuh) said: "He will be resurrected as a single nation (ummah)."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٧٥٥ - Na ka treguar Bishr bin Halid el-Askeriu, na ka treguar Ebu Usame, na ka treguar Muhammed bin Amr, nga Ebu Seleme dhe Jahja bin Abdurrahman bin Hatib, nga Usame bin Zejdi, nga babai i tij, Zejd bin Harithe, i cili ka thënë: Dola me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), ndërsa ai më kishte hipur pas vetes, në një ditë të nxehtë prej ditëve të Mekës. Kishim me vete një dele, të cilën e kishim therrur dhe përgatitur, dhe e vendosëm në një sofër [pajë ushqimi]. Atëherë atë e takoi Zejd bin Amr bin Nufejli dhe secili prej tyre e përshëndeti tjetrin me përshëndetjen e periudhës së injorancës (Xhahilijetit). Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "O Zejd – d.m.th. Ibn Amr – ç’është kështu që po shoh se populli yt të urren?" Ai u përgjigj: "Pasha Allahun, o Muhammed, kjo nuk është për shkak të ndonjë hasmërie që kam ndaj tyre, por unë dola duke kërkuar këtë fe, derisa shkova te dijetarët e Hejberit dhe i gjeta ata që adhuronin Allahun, por i bënin shok Atij. Thashë: 'Kjo nuk është feja që po kërkoj.' Kështu dola derisa arrita te dijetarët e Shamit dhe i gjeta ata që adhuronin Allahun, por i bënin shok Atij. Thashë: 'Kjo nuk është feja që po kërkoj.' Atëherë një burrë prej tyre tha: 'Ti po pyet për një fe për të cilën nuk njohim askënd që e adhuron Allahun sipas saj, përveç një plaku në El-Xhezire.' U nisa derisa shkova te ai, e kur më pa, tha: 'Vërtet, të gjithë ata që ke parë janë në humbje, po ti nga ku je?' Thashë: 'Unë jam nga njerëzit e Shtëpisë së Allahut, nga njerëzit e ferrave dhe akacies.' Ai tha: 'Vërtet, ajo që po kërkon është shfaqur në vendin tënd; është dërguar një Pejgamber, ylli i të cilit ka lindur.' Nuk kam ndier asgjë [të sigurt] që atëherë, o Muhammed." Tha [Zejd bin Harithe]: Pastaj ai [Pejgamberi] i ofroi sofrën, e ai [Zejd bin Amri] pyeti: "Çfarë është kjo?" U përgjigj: "Një dele që e kemi therrur për një prej këtyre idhujve [altarëve]." Ai tha: "Unë nuk ha asgjë që theret për tjetërkënd përveç Allahut." Dhe u ndanë. Zejd bin Harithe ka thënë: Pastaj Pejgamberi (s.a.v.s.) erdhi te Shtëpia [Qabja] ndërsa unë isha me të, dhe bëri tavaf rreth saj. Te Shtëpia ishin dy idhuj, njëri prej bakri; njërit i thuhej Isaf e tjetrit Naile. Idhujtarët, kur bënin tavafin, i preknin ato. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Mos i prek ato, sepse ato janë ndyrësi." Thashë me vete: "Do t’i prek me patjetër që të shoh se çfarë do të thotë." I preka ato, e ai tha: "O Zejd, a nuk u ndalove?" [Zejd bin Harithe] tha: Më pas i zbriti shpallja Pejgamberit (s.a.v.s.) dhe Zejd bin Amri vdiq, e Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Ai do të ringjallet si një umet i vetëm."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar këtë nga Pejgamberi (s.a.v.s.) përveç Zejd bin Harithes me këtë zinxhir transmetimi.
Vlerat e Nexhashiut
Database ID: 78031 Views: 17