Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Virtues of al-Najashi
٢٧٥٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُف الصَّيْرَفِيُّ الْكُوفِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، يَعْنِي: الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا أَتَيْنَا النَّجَاشِيَّ، فَأَرَدْنَا الْخُرُوجَ مِنْ عِنْدِهِ حَمَّلَنَا، وَزَوَّدَنَا، وَأَعْطَانَا، ثُمَّ قَالَ: أَخْبِرُوا أَصَاحِبَكُمْ بِمَا صَنَعْتُ بِكُمْ، وَهَذِهِ رُسُلِي مَعَكُمْ، وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرُ لِي، قَالَ جَعْفَرٌ: فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ، حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ، فَتَلَقَّانِي النَّبِيُّ ﷺ، فَاعْتَنَقَنِي وَقَالَ: مَا أَدْرِي، أَنَا بِفَتْحِ خَيْبَرَ أَفْرَحُ، أَمْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ " ثُمَّ جَلَسَ، فَقَامَ رَسُولُ النَّجَاشِيِّ، فَقَالَ: هَذَا جَعْفَرٌ، فَسَلْهُ عَمَّا صَنَعَ بِهِ صَاحِبُنَا، فَقَالَ جَعْفَرٌ: قَدْ فَعَلَ بِنَا، وَحَمَّلَنَا، وَزَوَّدَنَا، وَشَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَقَالَ: قُلْ لَهُ: لِيَسْتَغْفِرْ لِي، فَدَعَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلنَّجَاشِيِّ» فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: آمِينَ، فَقَالَ جَعْفَرٌ: فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ: انْطَلِقْ فَأَبْلِغْ صَاحِبَكَ مَا رَأَيْتَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَحَدًا، رَوَاهُ عَنْ جَعْفَرٍ مُتَّصِلا، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
وَقَدْ رَوَاهُ أَجْلَحُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنَ الْحَبَشَةِ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، هَكَذَا حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا أَجْلَحُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ: فَذَكَرَ قِصَّةَ جَعْفَرٍ، وَأَسْنَدَهُ.
#2756 2756 - Ibrahim ibn Yusuf al-Sayrafi al-Kufi narrated to us, saying: Asad ibn 'Amr narrated to us, saying: Mujalid ibn Sa'id narrated to us, on the authority of 'Amir—meaning al-Sha'bi—on the authority of 'Abdullah ibn Ja'far ibn Abi Talib, on the authority of his father, who said: When we came to the Negus and intended to depart from him, he provided us with mounts, supplied us with provisions, and gave us gifts. Then he said: "Inform your companion of what I have done for you, and these are my messengers with you; and I bear witness that there is no god but Allah, and that he is the Messenger of Allah (pbuh). So tell him to seek forgiveness for me." Ja'far said: So we departed from him until we reached Medina, and the Prophet (pbuh) met me, embraced me, and said: "I do not know whether I am more rejoiced by the conquest of Khaybar or by the arrival of Ja'far." Then he sat, and the messenger of the Negus stood up and said: "This is Ja'far, so ask him about what our companion did for him." Ja'far said: "He indeed did favors for us, provided us with mounts, supplied us with provisions, and bore witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah, and he said: 'Tell him to seek forgiveness for me.'" So he (the Prophet) supplicated three times: "O Allah, forgive the Negus," and the Muslims said: "Amen." Ja'far said: So I said to the messenger: "Depart and inform your companion of what you have seen from the Prophet (pbuh)."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٧٥٦ - Na ka treguar Ibrahim ibn Jusuf es-Sejrefi el-Kufi, na ka treguar Esed ibn Amr, na ka treguar Muxhalid ibn Said, nga Amiri, domethënë esh-Sha’bi, nga Abdullah ibn Xhafer ibn Ebi Talib, nga babai i tij, i cili ka thënë: Kur shkuam te Nexhashiu dhe dëshiruam të largoheshim prej tij, ai na pajisi me mjete transporti, na dha furnizime dhe na dha dhurata. Pastaj tha: "Njoftojeni shokun tuaj për atë që bëra për ju, dhe këta janë të dërguarit e mi me ju; unë dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se ai është i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Andaj thuajini atij të kërkojë falje për mua." Xhaferi tha: Dolëm prej tij derisa arritëm në Medine, e Pejgamberi (s.a.v.s.) më takoi, më përqafoi dhe tha: "Nuk e di nëse jam më i gëzuar me çlirimin e Hajberit apo me ardhjen e Xhaferit." Pastaj u ul, dhe u ngrit i dërguari i Nexhashiut e tha: "Ky është Xhaferi, andaj pyeteni atë për atë që bëri shoku ynë për të." Xhaferi tha: "Ai vërtet na bëri mirësi, na pajisi me mjete transporti, na dha furnizime dhe dëshmoi se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se ti je i Dërguari i Allahut, dhe tha: 'Thuajini atij të kërkojë falje për mua.'" Atëherë ai (Pejgamberi) u lut tri herë: "O Allah, fale Nexhashiun," ndërsa muslimanët thanë: "Amin." Xhaferi tha: I thashë të dërguarit: "Shko dhe njoftoje shokun tënd për atë që pe nga Pejgamberi (s.a.v.s.)."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar këtë nga Xhaferi me zinxhir të lidhur, përveçse përmes këtij isnadi. Këtë e ka transmetuar Ejlehu nga esh-Sha’bi, i cili ka thënë: "Kur erdhi Xhaferi nga Abisinia..." dhe nuk e ka përmendur Abdullah ibn Xhaferin; kështu na e ka treguar Muhamed ibn Abdilmelik, na ka treguar Halid ibn Abdullah, nga Ejlehu, nga esh-Sha’bi. Gjithashtu na e ka treguar Jahja ibn Muala ibn Mensur, na ka treguar Ibrahim ibn Jahja ibn Hani, më ka treguar babai im, na ka treguar Ejlehu, nga esh-Sha’bi, nga Xhaferi, i cili tha—dhe përmendi tregimin e Xhaferit dhe e solli me isnad të lidhur.
Database ID: 78032 Views: 18