٢٧٨٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِعُمَرَ: «اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ» فَجَمَعَهُمْ عُمَرُ عِنْدَ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أُدْخِلُهُمْ عَلَيْكَ، أَوْ تَخْرُجُ إِلَيْهِمْ؟ قَالَ: «بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ» قَالَ: فَأَتَاهُمْ، فَقَالَ: «هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا: نَعَمْ، فِينَا حُلَفَاؤُنَا، وَفِينَا بَنُو أَخَوَاتِنَا، وَفِينَا مَوَالِينَا، فَقَالَ: " حُلَفَاؤُنَا مِنَّا، وَبَنُو أَخَوَاتِنَا مِنَّا، وَمَوَالِينَا مِنَّا، وَأَنْتُمْ أَلا تَسْمَعُونَ أَنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ، فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ، فَذَاكَ، وَإِلا فَانْظُرُوا، لا يَأْتِي النَّاسُ بِالأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتَأْتُونَ بِالأَثْقَالِ فَنَعْرِضُ عَنْكُمْ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ، فَقَالَ: يَأَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ، فَمَنْ بَغَاهُمُ الْعَوَاثِرَ، أَكَبَّهُ اللَّهُ لِمَنْخَرَيْهِ " قَالَهَا ثَلاثًا.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ يَرْوِيهِ بِهَذَا اللَّفْظِ، إِلا رِفَاعَةُ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، وَهَذِهِ الطَّرِيقُ، مِنْ حِسَانِ الطُّرُقِ الَّتِي تُرْوَى عَنْهُ، وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مَرْفُوعًا بَعْضَ هَذَا، وَحَدِيثُ بِشْرٍ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ.
#2780 2780 - Muhammad bin Abdullah narrated to us, Bishr bin al-Mufaddal narrated to us, Abdullah bin Uthman bin Khuthaym narrated to us, from Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah, from his father, from his grandfather: That the Messenger of Allah (pbuh) said to Umar: "Gather your people for me." So Umar gathered them at the house of the Messenger of Allah (pbuh), then went in to him and said: "O Messenger of Allah, shall I bring them in to you, or will you come out to them?" He said: "Rather, I will go out to them." He said: So he went to them and said: "Is there anyone among you from other than yourselves?" They said: "Yes, among us are our allies, among us are the sons of our sisters, and among us are our freed slaves." He said: "Our allies are of us, the sons of our sisters are of us, and our freed slaves are of us. And you, do you not hear that my close friends among you are the pious? If you are they, then so be it; otherwise, take heed, lest people come with deeds on the Day of Resurrection while you come with burdens, and then we turn away from you." Then he raised his hand and said: "O people! Verily, the Quraysh are people of trust; so whoever seeks pitfalls for them, Allah will cast him down on his nostrils." He said it three times.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2780 - Na ka treguar Muhamed bin Abdullahu, na ka treguar Bishr bin el-Mufaddali, na ka treguar Abdullah bin Uthman bin Huthajmi, nga Ismail bin Ubejd bin Rifa'ah, nga babai i tij, nga gjyshi i tij: Se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha Omerit: «Mblidhi për mua njerëzit e tu.» Omeri i mblodhi ata te shtëpia e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), pastaj hyri tek ai dhe i tha: O i Dërguari i Allahut, t'i fus ata tek ty apo do të dalësh ti tek ata? Ai tha: «Përkudrazi, unë do të dal tek ata.» Ai tha: Kështu, ai doli tek ata dhe tha: «A ka në mesin tuaj ndonjë që nuk është prej jush?» Ata thanë: Po, mes nesh janë aleatët tanë, mes nesh janë bijtë e motrave tona dhe mes nesh janë të liruarit tanë (mevalitë). Atëherë ai tha: «Aleatët tanë janë prej nesh, bijtë e motrave tona janë prej nesh dhe të liruarit tanë janë prej nesh. Po ju, a nuk dëgjoni se të afërmit e mi të ngushtë prej jush janë të devotshmit? Nëse jeni të tillë, atëherë ashtu qoftë; përndryshe, kini kujdes, që të mos vijnë njerëzit me vepra në Ditën e Kiametit, ndërsa ju të vini me barra (mëkate) e pastaj ne të kthejmë shpinën prej jush.» Pastaj ngriti dorën e tij dhe tha: «O njerëz! Vërtet, kurejshët janë njerëz të besës, andaj kushdo që u kërkon atyre rrëzimin (u ngre kurthe), Allahu do ta hedhë atë përmbys mbi hundët e tij.» E tha këtë tri herë.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta transmetojë me këtë formulim përveç Rifa'ah bin Ebi Rafiut, dhe kjo rrugë është ndër zinxhirët e mirë (hasan) që transmetohen prej tij. Veki'u ka transmetuar nga Sufjani, nga Ibn Huthajmi, nga Ismail bin Ubejd bin Rifa'ah, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, si hadith marfu' një pjesë të këtij teksti, por hadithi i Bishrit është më i plotë se hadithi i Sufjanit.
Database ID: 78056 Views: 18