Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Chapter on the Virtue of Quraysh
٢٧٨٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ: أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ الظّفرِيَّ وَقَعَ بِقُرَيْشٍ، فَوَقَعَ فِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " يَا قَتَادَةُ: لا تَسُبَّ قُرَيْشًا، فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ تَرَى مِنْهُمْ رِجَالا فَتُحَقِّرُ عَمَلَكَ مَعَ أَعْمَالِهِمْ، وَفِعْلَكَ مَعَ أَفْعَالِهِمْ، لَوْلا أَنْ تَطْغَى قُرَيْشٌ، لأَخْبَرْتُهُمْ بِالَّذِي لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ " قَالَ: فَسَمِعَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، فَقَالَ: هَكَذَا حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ مَرْفُوعًا، إِلا قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، وَقَدْ رُوِي بَعْضُهُ عَنْ غَيْرِهِ.
#2787 2787 - Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, Yunus ibn Muhammad narrated to us, al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Yazid ibn Abd Allah ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi: that Qatada ibn al-Nu'man al-Zafari spoke disparagingly of Quraysh and fell into reviling them, so the Messenger of Allah (pbuh) said: "O Qatada: Do not revile Quraysh, for you might see men from among them and regard your own deeds as insignificant compared to their deeds, and your actions compared to their actions. Were it not that Quraysh might become overbearing, I would have informed them of what they have with Allah." He said: Jafar ibn Abd Allah ibn al-Hakam heard me and said: "This is how Asim ibn Umar ibn Qatada narrated to me, from his father, from his grandfather, from the Prophet (pbuh)."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2787 - Na ka treguar Muhammed bin Abdil-lah bin el-Mubarek, na ka treguar Junus bin Muhammed, na ka treguar el-Lejth bin Sa'd, nga Jezid bin Abdil-lah bin el-Had, nga Muhammed bin Ibrahim et-Tejmi: se Katade bin en-Nu'man edh-Dhaferi foli keq për kurejshët dhe i shau ata. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "O Katade, mos i shaj kurejshët, sepse ti mbase do të shohësh burra prej tyre e do ta nënvlerësosh punën tënde krahas punëve të tyre dhe veprimet e tua krahas veprimeve të tyre. Sikur të mos kishte rrezik që kurejshët të kalonin kufijtë (të bëheshin arrogantë), do t'i njoftoja për atë që ata kanë (të rezervuar) tek Allahu." Ai (Muhammed bin Ibrahimi) tha: Më dëgjoi Xhafer bin Abdil-lah bin el-Hakem dhe tha: "Kështu më ka treguar Asim bin Omer bin Katade, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, nga Pejgamberi (s.a.v.s.)."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar si marfu' (i ngritur deri te Pejgamberi) nga dikush tjetër përveç Katade bin en-Nu'manit, ndonëse një pjesë e tij është transmetuar edhe nga të tjerë.
Database ID: 78063 Views: 16