٢٧٨٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالا: ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَسْرَعُ النَّاسِ هَلاكًا قَوْمُكَ» قُلْتُ: وَلِمَ؟ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، قَالَ: «إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ قُرَيْشٍ تَسْتَجْلِبُهُمُ الْمَنَايَا، وَيَنْفُسُ النَّاسُ عَلَيْهِمْ» قُلْتُ: فَمَا بَقَاءُ النَّاسِ مِنْ بَعْدِهِمْ، قَالَ: «هُوَ صُلْبُ النَّاسِ، فَإِذَا هَلَكُوا، هَلَكَ النَّاسُ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
#2789 2789 - Ahmad ibn Ishaq and Ahmad ibn Thabit narrated to us, they said: Musa ibn Dawud narrated to us, Abdullah ibn al-Mu'ammal narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aisha: that the Prophet (pbuh) said: "The quickest of people to perish are your people." I said: "And why is that? May Allah make me your ransom." He said: "Indeed, this tribe of Quraysh—deaths are drawn toward them, and people bear envy against them." I said: "Then what remains of the people after them?" He said: "They are the backbone of the people; if they perish, the people perish."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2789 - Na kanë treguar Ahmed bin Is’haku dhe Ahmed bin Thabiti, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Musa bin Davudi, na ka treguar Abdullah bin el-Mu’ammeli, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Ajsheja: se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Njerëzit që do të shkatërrohen më shpejt janë populli yt." Thashë: "E përse kështu? Allahu më bëftë flijim për ty!" Ai tha: "Vërtet, këtë fis të Kurejshëve i tërheqin vdekjet (i ndjekin fatkeqësitë) dhe njerëzit i smirojnë ata." Thashë: "Po çfarë mbetet nga njerëzit pas tyre?" Ai tha: "Ata janë shtylla kurrizore e njerëzve; nëse ata shkatërrohen, shkatërrohen edhe njerëzit e tjerë."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar nga Ajsheja me këtë formulim (tekst), përveçse përmes kësaj rruge.
Database ID: 78065 Views: 8