٢٧٩٤ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ، أنا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ - يَتَقَارَبَانِ فِي أَلْفَاظِهِمَا - قَالَ: كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا جَدُّوا نَخْلَهُمْ، قَسَمَ الرَّجُلُ تَمْرَهُ قِسْمَيْنِ، أَحَدُهُمَا أَقَلُّ مِنَ الآخَرِ، ثُمَّ يَجْعَلُونَ السَّعْفَ مَعَ أَقَلِّهِمَا، ثُمَّ يُخَيِّرُونَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَأْخُذُونَ أَكْبَرَهُمَا، وَيَأْخُذُ الأَنْصَارِ أَقَلِّهِمَا، مِنْ أَجْلِ السَّعْفِ، حَتَّى فُتِحَتْ خَيْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَدْ وَفَّيْتُمْ لَنَا بِالَّذِي كَانَ عَلَيْكُمْ، فَإِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَطِيبَ أَنْفُسُكُمْ بِنَصِيبِكُمْ مِنْ خَيْبَرَ، وَتَطِيبُ لَكُمْ ثِمَارُكُمْ، فَعَلْتُمْ» فَقَالُوا: إِنَّهُ قَدْ كَانَ لَكَ عَلَيْنَا شُرُوطٌ، وَلَنَا عَلَيْكَ شَرْطٌ، بِأَنَّ لَنَا الْجَنَّةَ، فَقَدْ فَعَلْنَا الَّذِي سَأَلْتَنَا، عَلَى أَنَّ لَنَا شَرْطَنَا، قَالَ: «فَذَاكُمْ لَكُمْ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2794 2794 - Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: My father narrated to me, from Mujalid, from al-Sha'bi, from Jabir; (h) and Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Maghra' narrated to us, saying: Mujalid informed us, from al-Sha'bi, from Jabir—their wordings are similar—he said: Whenever the Ansar harvested their palm trees, a man would divide his dates into two portions, one of which was smaller than the other. Then they would place the palm branches with the smaller of the two. Subsequently, they would give the Muslims the choice, so they would take the larger portion, while the Ansar would take the smaller one because of the palm branches. This continued until Khaybar was conquered. Then the Messenger of Allah (pbuh) said: "You have fulfilled for us that which was incumbent upon you. If you wish to be satisfied with your share from Khaybar, and that your fruits be made wholesome for you, you may do so." They replied: "Indeed, there were conditions you imposed upon us, and we had one condition upon you: that we should have Paradise. We have performed what you requested of us, on the condition that we have our condition fulfilled." He said: "That is yours."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٧٩٤ - Na ka treguar Sa'id ibn Jahja ibn Sa'id, i cili ka thënë: Më ka treguar ati im, nga Muxhalidi, nga esh-Sha'biu, nga Xhabiri; (h) dhe na ka treguar Jusuf ibn Musa, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdurrahman ibn Magra', i cili ka thënë: Na ka njoftuar Muxhalidi, nga esh-Sha'biu, nga Xhabiri — fjalët e tyre janë të ngjashme — ai ka thënë: Kur ensarët korrnin hurmat e tyre, burri e ndante prodhimin e tij të hurmave në dy pjesë, njëra prej të cilave ishte më e vogël se tjetra. Pastaj ata i vendosnin degët e hurmës (gjethet) bashkë me pjesën më të vogël. Më pas, ata u jepnin muslimanëve mundësinë për të zgjedhur, kështu që ata merrnin pjesën më të madhe, ndërsa ensarët merrnin pjesën më të vogël për shkak të degëve të hurmës. Kjo vazhdoi derisa u çlirua Hajberi. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Ju e keni përmbushur ndaj nesh atë që ishte detyrim për ju. Nëse dëshironi që të mjaftoheni me pjesën tuaj nga Hajberi dhe që frutat tuaja t'ju mbeten juve (të plota), mund ta bëni këtë." Ata thanë: "Vërtet, ti na vendose neve disa kushte, ndërsa edhe ne kishim një kusht ndaj teje: që ne të kemi Xhenetin. Ne kemi kryer atë që na kërkove, me kushtin që të na plotësohet kushti ynë." Ai tha: "Kjo ju takon juve."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Xhabiri, përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.
Database ID: 78070 Views: 15