٢٧٩٨ - حَدَّثَنَا ابْنُ كَرَامَةَ، ثنا ابْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ الْغَسِيلِ - وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ ﷺ، فَقِيلَ لَهُ: هَذِهِ الأَنْصَارُ، رِجَالُهَا وَنِسَاؤُهَا فِي الْمَسْجِدِ يَبْكُونَ، قَالَ: «وَمَا يُبْكِيهَا؟» قَالَ: يَخَافُونَ أَنْ تَمُوتَ، قَالَ: فَخَرَجَ، فَجَلَسَ عَلَى مِنْبَرِهِ، فَتَعَطَّفَ بِثَوْبٍ، طَارِحًا طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، عَاصِبًا رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ وَسختٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ! فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ، وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِمْ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَلْيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ». قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، خَلا مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى قَوْلِهِ: فَخَرَجَ فَجَلَسَ عَلَى مِنْبَرِهِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: قَدْ رُوِيَ نَحْوُهُ مِنْ وُجُوهٍ بِأَلْفَاظٍ.
#2798 2798 - Ibn Karama narrated to us, Ibn Musa narrated to us, Ibn al-Ghasil—and his name is Abd al-Rahman—narrated to us, from Ikrima, from Ibn Abbas, who said: The Prophet (pbuh) was approached, and it was said to him: "These are the Ansar, their men and women, in the mosque weeping." He asked: "What makes them weep?" It was said: "They fear that you will die." He said: So he went out and sat upon his pulpit, wrapping himself in a garment, casting its two ends over his shoulders, and binding his head with a dark bandage. He praised Allah and extolled Him, then said: "To proceed, O people! Indeed, the people will increase and the Ansar will decrease, until they are like salt in food. So whoever is put in charge of any of their affairs, let him accept from the good-doer among them and overlook the wrongdoer among them." I said: Al-Bukhari narrated it, except for the beginning up to his saying: "So he went out and sat upon his pulpit."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٧٩٨ - Na ka treguar Ibn Kerame, na ka treguar Ibn Musa, na ka treguar Ibn el-Gasil — emri i të cilit është Abdurrahman — nga Ikrime, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: Erdhën te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe iu tha atij: "Këta janë ensarët, burrat dhe gratë e tyre, në xhami duke qajtur." Ai pyeti: "E çfarë po i bën ata të qajnë?" Iu tha: "Ata kanë frikë se mos po vdisni." Ai tha: Atëherë ai doli dhe u ul në minberin e tij, i mbështjellë me një rrobë, duke i hedhur dy skajet e saj mbi supet e tij dhe duke e lidhur kokën me një fashë të errët. Ai e falënderoi Allahun dhe e lëvdoi Atë, e pastaj tha: "Më tej, o njerëz! Vërtet njerëzit do të shtohen, ndërsa ensarët do të pakësohen, derisa të bëhen si kripa në ushqim. Prandaj, kushdo që merr përsipër diçka nga çështjet e tyre, le t’ia pranojë të mirën mirëbërësit të tyre dhe le t’ua falë gabimin keqbërësve të tyre." Unë them: E ka transmetuar Buhariu, me përjashtim të pjesës nga fillimi deri te thënia e tij: "Atëherë ai doli dhe u ul në minberin e tij."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Ngjashëm me këtë është transmetuar përmes disa rrugëve me shprehje të ndryshme.
Database ID: 78074 Views: 16