Hadith #2800 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٢٨٠٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ عَيْبَةً، وَعَيْبَتِي هَذَا الْحَيُّ مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْلا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ، الأَنْصَارُ شِعَارٌ، وَالنَّاسُ دِثَارٌ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا، فَلْيُحْسِنْ إِلَى مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ».

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.

#2800 2800 - Ahmad ibn Abd al-Jabbar narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Ibrahim ibn Isma'il narrated to us, from Abd Allah ibn Kharijah ibn Zayd ibn Thabit, from Abu Humayd al-Sa'idi, who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "Indeed, for every Prophet there is a repository of secrets, and my repository of secrets is this tribe of the Ansar. Were it not for the Migration (Hijrah), I would have been a man from the Ansar. If the people were to traverse a valley and the Ansar were to traverse a mountain pass, I would traverse the mountain pass of the Ansar. The Ansar are the inner garment, and the people are the outer garment. So whoever is appointed to a position of authority over anything, let him treat the good-doers among them with excellence and overlook those among them who err."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٢٨٠٠ - Na ka treguar Ahmed bin Abdylxhebari, na ka treguar Junus bin Bukajri, na ka treguar Ibrahim bin Ismaili, nga Abdullah bin Harizhe bin Zejd bin Thabiti, nga Ebu Humejd es-Sa'idiu, i cili ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "Vërtet, çdo Pejgamber ka një arkivë (depozitë të fshehtësive), dhe arkiva ime është ky fis i Ensarëve. Sikur të mos ishte hixhreti, unë do të isha një burrë prej Ensarëve. Sikur njerëzit të përshkonin një luginë dhe Ensarët të përshkonin një shteg mali, unë do të përshkoja shtegun e Ensarëve. Ensarët janë rroba e brendshme (shi'ar), ndërsa njerëzit e tjerë janë rroba e jashtme (dithar). Prandaj, kushdo që merr përsipër ndonjë autoritet, le të sillet mirë me bamirësin e tyre dhe t'ua falë gabimtarëve të tyre."

Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Ebu Humejdi përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.

Database ID: 78076 Views: 13