Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Chapter on the Virtue of the Arab Tribes
٢٨١٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى التَّمِيمِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ نَجِيحٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ابْنِ أَخِي إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنْ حَيَّانَ مَوْلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، أَوْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَوَجَدْتُ جَمَاعَةً مِنَ الْعَرَبِ يَتَفَاخَرُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ الَّذِي أَسْمَعُ؟» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! هَذِهِ الْعَرَبُ، تَفَاخَرُ فِيهَا بَيْنَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، إِذَا فَاخَرْتَ، فَفَاخِرْ بِقُرَيْشٍ، وَإِذَا كَاثَرْتَ، فَكَاثِرْ بِتَمِيمٍ، وَإِذَا حَارَبْتَ، فَحَارِبْ بِقَيْسٍ، أَلا إِنَّ وُجُوهَهَا كِنَانَةٌ، وَلِسَانَهَا أَسَدٌ، وَفُرْسَانَهَا قَيْسٌ، يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنَّ لِلَّهِ فُرْسَانًا فِي سَمَائِهِ، يُحَارِبُ بِهِمْ أَعْدَاءَهُ، وَهُمُ الْمَلائِكَةُ، وَلَهُ فُرْسَانٌ فِي أَرْضِهِ، يُحَارِبُ بِهِمْ أَعْدَاءَهُ، وَهُمْ قَيْسٌ، يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ! إِنَّ آخِرَ مَنْ يُقَاتِلُ عَنِ الإِسْلامِ حِينَ لا يَبْقَى إِلا ذِكْرُهُ، وَمِنَ الْقُرْآنِ إِلا رَسْمُهُ، لَرَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُّ قَيْسٍ؟ قَالَ: «مِنْ سُلَيْمٍ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى مَرْفُوعًا بِهَذَا اللَّفْظِ، إِلا بِهَذَا الْوَجْهِ، وَالْعَبَّاسُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَبَكْرٌ، لَيْسَ بِالْمَعْرُوفِ بِالنَّقْلِ، وَإِنْ كَانَ مَعْرُوفًا بِالنَّسَبِ، وَكَذَلِكَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، وَلَمْ نَحْفَظْهُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَأَخْرَجْنَاهُ وَبَيَّنَّا عِلَّتَهُ.
#2819 2819 - Muhammad ibn 'Isa al-Tamimi narrated to us, al-'Abbas ibn Najih al-Dimashqi narrated to us, Bakr ibn 'Abd al-'Aziz—the nephew of Isma'il ibn 'Ubayd Allah ibn al-Muhajir—narrated to us, from Sulayman ibn Abi Karimah, from Hayyan the freed slave of Abu al-Darda', who said: I heard Abu al-Darda', or Umm al-Darda' narrated to me from Abu al-Darda', who said: I came to the Prophet (pbuh) and found a group of Arabs boasting among themselves. I entered upon the Messenger of Allah (pbuh) and he said: "What is this that I hear, O Abu al-Darda'?" I said: O Messenger of Allah! These are the Arabs, boasting among themselves. So the Messenger of Allah (pbuh) said: "O Abu al-Darda', if you boast, then boast of Quraysh; if you compete in numbers, then compete with Tamim; and if you fight, then fight with Qays. Lo, indeed its faces are Kinanah, its tongue is Asad, and its horsemen are Qays. O Abu al-Darda', indeed Allah has horsemen in His heaven with whom He fights His enemies, and they are the angels; and He has horsemen on His earth with whom He fights His enemies, and they are Qays. O Abu al-Darda'! Indeed, the last of those who will fight for Islam when nothing remains of it but its mention, and of the Qur'an but its script, shall be a man from Qays." He said: I asked: O Messenger of Allah! Which Qays? He said: "From Sulaym."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2819 - Na ka treguar Muhammed ibn 'Isa et-Temimi, na ka treguar el-Abbas ibn Nexhih ed-Dimashki, na ka treguar Bekr ibn 'Abd el-'Aziz - nipi i Isma'il ibn 'Ubejd Allah ibn el-Muhaxhir -, nga Sulejman ibn Ebi Kerime, nga Hajjan, mela i Ebu ed-Derda-së, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu ed-Derda-në, ose më ka treguar Umm ed-Derda nga Ebu ed-Derda, i cili ka thënë: Shkova te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe gjeta një grup arabësh që mburreshin me njëri-tjetrin. Hyra te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe ai tha: "Çfarë është kjo që po dëgjoj, o Ebu ed-Derda?" I thashë: O i Dërguar i Allahut! Këta janë arabët, po mburren mes vete. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "O Ebu ed-Derda, nëse mburresh, mburru me Kurejshët; nëse konkurron në numër, konkurro me Temimin; dhe nëse lufton, luftho me Kajsin. Vërtet, fytyrat e saj janë Kinaneja, gjuha e saj është Esedi, ndërsa kalorësit e saj janë Kajsi. O Ebu ed-Derda, vërtet Allahu ka kalorës në qiellin e Tij, me të cilët i lufton armiqtë e Tij, e ata janë engjëjt; po ashtu Ai ka kalorës në tokën e Tij, me të cilët i lufton armiqtë e Tij, e ata janë Kajsi. O Ebu ed-Derda! Vërtet, i fundit që do të luftojë për Islamin, kur të mos mbetet prej tij asgjë përveç përmendjes së tij dhe nga Kur'ani asgjë përveç shkrimit të tij, do të jetë një burrë nga Kajsi." Tha: I thashë: O i Dërguar i Allahut! Cili prej tyre? Tha: "Prej Sulejmit."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar si hadith merfu' (i atribuar Pejgamberit) me këtë formulim, përveçse përmes kësaj rruge. El-Abbasi nuk ka ndonjë problem (është i pranueshëm), ndërsa Bekri nuk është i njohur për transmetim, edhe pse njihet për prejardhjen e tij; i tillë është edhe Sulejman ibn Ebi Kerime. Nuk e kemi ruajtur (shënuar) atë përveçse nga kjo rrugë, andaj e kemi nxjerrë dhe kemi sqaruar mangësinë e tij.
Database ID: 78095 Views: 15