Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Chapter on the People of Yemen
٢٨٣٨ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، كَأَنَّهُمُ السَّحَابُ، هُمْ خَيْرُ مَنْ فِي الأَرْضِ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: إِلا نَحْنُ، فَقَالَ: «إِلا أَنْتُمْ» كَلِمَةً خَفِيفَةً، وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَقَالَ: «يَطَّلِعُ عَلَيْكُمْ، أَهْلُ الْيَمَنِ، كَأَنَّهُمُ السَّحَابُ، هُمْ خَيْرُ مَنْ فِي الأَرْضِ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: إِلا نَحْنُ، فَسَكَتَ، فَأَعَادَهَا ثَانِيًا: إِلا نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ - كَلِمَةً ضَعِيفَةً -: «إِلا أَنْتُمْ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلا لَهُ عَنْ جُبَيْرٍ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ.
بَابٌ فِي مَنْ آمَنَ بِالنَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَرَهُ
#2838 2838 - Amr ibn Ali narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Muhammad ibn Jubayr, from his father. Abu Dawud said in his narration: We were with the Prophet (pbuh) and he said: "The people of Yemen have come to you; they are like clouds. They are the best of those on earth." A man from the Ansar said: "Except for us?" So he said: "Except for you," saying it as a light word. And Yazid ibn Harun said in his narration from Ibn Abi Dhi'b, from al-Harith, from Muhammad ibn Jubayr, from his father, who said: We were with the Messenger of Allah (pbuh) on a journey of his, and he said: "The people of Yemen will appear before you; they are like clouds. They are the best of those on earth." A man from the Ansar said: "Except for us?" He remained silent. Then he repeated it a second time: "Except for us, O Messenger of Allah!" So he said—with a faint word—: "Except for you."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2838 - Na ka treguar Amër bin Aliu, na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Ibn Ebi Dhi’bi, nga el-Harith bin Abdurrahmani, nga Muhamed bin Xhubejri, nga babai i tij. Ebu Davudi tha në transmetimin e tij: Ishim te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe ai tha: "Ju kanë ardhur banorët e Jemenit, sikur të ishin retë; ata janë njerëzit më të mirë mbi tokë." Një burrë nga ensarët tha: "Përveç nesh?" Ai tha: "Përveç jush," duke e thënë këtë me një zë të lehtë. Ndërsa Jezid bin Haruni tha në transmetimin e tij nga Ibn Ebi Dhi’bi, nga el-Harithi, nga Muhamed bin Xhubejri, nga babai i tij, i cili ka thënë: Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një udhëtim të tij, dhe ai tha: "Do të shfaqen para jush banorët e Jemenit, sikur të ishin retë; ata janë njerëzit më të mirë mbi tokë." Një burrë nga ensarët tha: "Përveç nesh?" Ai (Pejgamberi) heshti. Burri e përsëriti për herë të dytë: "Përveç nesh, o i Dërguari i Allahut!" Atëherë ai tha – me një zë të dobët –: "Përveç jush."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e dimë këtë hadith me këtë formulim përveçse përmes kësaj rruge, dhe nuk ka transmetim tjetër nga Xhubejri përveç këtij zinxhiri.
Kapitulli: Mbi atë që ka besuar në Pejgamberin (s.a.v.s.) dhe nuk e ka parë atë.
Database ID: 78114 Views: 16