Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Chapter on the Virtue of Ash-Sham
٢٨٥١ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ، ثنا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتُجَنَّدُونَ أَجْنَادًا، جُنْدًا بِالشَّامِ، وَمِصْرَ، وَالْعِرَاقِ، وَالْيَمَنِ» قَالُوا: فَخِرْ لَنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ» قَالُوا: إِنَّا أَصْحَابُ مَاشِيَةٍ، وَلا نُطِيقُ الشَّامَ، قَالَ: «فَمَنْ لَمْ يُطِقِ الشَّامَ، فَلْيَلْحَقْ بِيَمَنِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَحْسَنَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ غَيْرِهِ.
#2851 2851 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, Sulayman ibn Utbah narrated to us, Yunus ibn Maysarah narrated to us, on the authority of Abu Idris, on the authority of Abu al-Darda’, from the Prophet (pbuh), who said: "Indeed, you will be recruited as armies: an army in al-Sham, Egypt, Iraq, and Yemen." They said: "Choose for us, O Messenger of Allah!" He said: "You must go to al-Sham." They said: "We are owners of livestock, and we cannot endure al-Sham." He said: "So whoever cannot endure al-Sham, let him join his Yemen, for indeed, Allah has guaranteed al-Sham for me."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2851 - Na ka treguar Omer ibn el-Hattab es-Sixhistaniu, na ka treguar Sulejman ibn Utbe, na ka treguar Junus ibn Mejsere, nga Ebu Idrisi, nga Ebu Derda, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: "Vërtet, ju do të rreshtoheni si ushtri të ndryshme: një ushtri në Sham, një në Egjipt, një në Irak dhe një në Jemen." Ata thanë: "Zgjidh për ne, o i Dërguari i Allahut!" Ai tha: "Ju takon të shkoni në Sham." Ata thanë: "Ne jemi pronarë bagëtish dhe nuk e përballojmë dot Shamin." Ai tha: "Atëherë, kushdo që nuk e përballon dot Shamin, le të shkojë në Jemenin e tij, sepse vërtet Allahu ma ka garantuar mua Shamin."
Koment: El-Bezzari ka thënë: "Nuk dimë të jetë transmetuar nga Pejgamberi (s.a.v.s.) ndonjë version më i mirë se hadithi i Ebu Derdasë, ndërkohë që diçka e ngjashme me të është transmetuar edhe nga të tjerë."
Database ID: 78127 Views: 13