Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Foods » Chapter on the Person in Dire Necessity
٢٨٦٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْد اللَّهِ، عَنْ حَجَّاجٍ - يَعْنِي: ابْنَ أَرْطَاةَ، عَنْ سَلِيطٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ذُهَيْلِ بْنِ عَوْفٍ التَّيْمِيِّ وَيُقَالُ: هُوَ ذُهْلُ بْنُ عَوْفِ بْنِ الشَّمَّاخِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا يَحِلُّ لأَحَدِنَا مِنْ مَالِ أَخِيهِ؟ قَالَ: «يَأْكُلُ، وَلا يَحْمِلُ، وَيَشْرَبُ وَلا يَحْمِلُ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَسْنَدَ ذُهَيْلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا هَذَا، وَقَدْ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ، وَاللَّفْظُ لِمُوسَى، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ سَلِيطٍ.
قُلْتُ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ: فَمَا يَحِلُّ لأَحَدِنَا مِنْ مَالِ أَخِيهِ، إِذَا مَرَّ بِهِ؟.
#2863 2863 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Hisham ibn Abi 'Abdillah narrated to us, from Hajjaj—meaning ibn Artah—from Salit, and he is ibn 'Abdillah, from Zuhayl ibn 'Awf al-Taymi—and it is said: he is Dhuhl ibn 'Awf ibn al-Shammak—from Abu Hurayrah, who said: I said: "O Messenger of Allah! What is permissible for one of us from the wealth of his brother?" He (pbuh) said: "He may eat, but not carry [anything] away; and he may drink, but not carry [anything] away."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2863 - Na ka treguar Muhamed ibn Ma'meri, na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Hisham ibn Ebi Abdilah, nga Haxhaxhi - d.m.th. Ibn Ertati - nga Seliti, i cili është Ibn Abdilah, nga Zuhejl ibn Avf et-Tejmiu - e thuhet: ai është Dhuhl ibn Avf ibn esh-Shemakh - nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I thashë: "O i Dërguari i Allahut! Çfarë i lejohet ndonjërit prej nesh nga pasuria e vëllait të tij?" Ai (s.a.v.s.) tha: "Të hajë, por të mos mbajë (për të marrë me vete); dhe të pijë, por të mos mbajë (për të marrë me vete)."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që Zuhejli të ketë transmetuar me zinxhir (musned) nga Ebu Hurejra përveç këtij hadithi. Na e ka treguar këtë Ibrahim ibn Nasri, na ka treguar Hafs ibn Amru dhe Musa ibn Ismaili, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Hammadi - d.m.th. Ibn Seleme - dhe formulimi është i Musait, nga el-Haxhaxhi, nga Seliti. Thashë: Ai përmendi të ngjashmen me të, përveç se tha: "Pra, çfarë i lejohet ndonjërit prej nesh nga pasuria e vëllait të tij kur kalon pranë saj?"
Database ID: 78139 Views: 23