٢٩٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ الأَنْصَارِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا أُدِيرُ الْكَأْسَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَسُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ، وَأَبِي دُجَانَةَ، حَتَّى مَالَتْ رُءُوسُهُمْ، إِذْ سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي: أَلا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، فَمَا دَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ، وَلا خَرَجَ مِنَّا خَارِجٌ. فَأَهْرَقْنَا الشَّرَابَ، وَكَسَرْنَا الْقِلالَ، وَتَوَضَّأَ بَعْضُنَا وَاغْتَسَلَ بَعْضُنَا، وَأَصَبْنَا مِنْ طِيبِ أُمِّ سُلَيْمٍ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " ﴿يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ﴾ [المائدة: ٩٠] حَتَّى بَلَغَ ﴿فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ﴾ [المائدة: ٩١] " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَمَا مَنْزِلَةُ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﵎: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾ [المائدة: ٩٣] .... الآيَةُ فَقَالَ رَجُلٌ لِقَتَادَةَ: أَنْتَ سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَقَالَ رَجُلٌ لأَنَسٍ: أَنْتَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَوْ حَدَّثَنِي مَنْ لا يَكْذبُنِي، وَاللَّهِ مَا كُنَّا نَكْذِبُ، وَلا نَدْرِي مَا الْكَذِبُ. قُلْتُ: لأَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، فِي تَحْرِيمِ الْخَمْرِ، بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَأَيْضًا فَقَدْ قَالَ: أَوْ حَدَّثَنِي مَنْ لا يَكْذبُنِي.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ، لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ، إِلا عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ، مَشْهُورٌ.
#2922 2922 - Muhammad ibn Mirdas al-Ansari narrated to us, Abu Bakr al-Hanafi narrated to us, 'Abbad ibn Rashid narrated to us, from Qatadah, from Anas, who said: While I was circulating the cup among Abu Talhah, Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah, Mu'adh ibn Jabal, Suhayl ibn Bayda', and Abu Dujanah, until their heads began to tilt, we suddenly heard a caller announcing: "Behold, wine has been forbidden." No person entered upon us and no one departed from us [until we had acted]. We poured out the drink, broke the large jars, some of us performed ablution and some of us bathed, and we applied some of the perfume of Umm Sulaym. Then we went out to the mosque, and there was the Messenger of Allah (pbuh) reciting: "{O you who believe! Intoxicants, gambling, stone altars, and divining arrows are but defilement from the work of Satan...}" [Al-Ma'idah: 90] until he reached "{...So will you then desist?}" [Al-Ma'idah: 91]. A man asked: "O Messenger of Allah! What is the standing of those who died while they were drinking it?" So Allah, the Mighty and Sublime, revealed: "{There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they have consumed...}" [Al-Ma'idah: 93]... the verse. A man said to Qatadah: "Did you hear this from Anas?" He replied: "Yes." And a man said to Anas: "Did you hear this from the Messenger of Allah (pbuh)?" He replied: "Yes, or one who does not lie to me narrated it to me; by Allah, we did not use to lie, nor did we know what lying was." I say: Anas has reports in the Sahih and elsewhere regarding the prohibition of wine, but with a different context than this, and also he said: "or one who does not lie to me narrated it to me."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2922 - Na ka treguar Muhamed bin Mirdas el-Ensari, na ka treguar Ebu Bekr el-Hanefi, na ka treguar Abad bin Rashid, nga Katadeja, nga Enesi, i cili ka thënë: Teksa po ua qarkulloja gotën Ebu Talhas, Ebu Ubejde bin el-Xherrahut, Muadh bin Xhebelit, Suhejl bin Bejdait dhe Ebu Duxhanes, derisa kokat e tyre filluan të anojnë, kur papritmas dëgjuam një thirrës duke thirrur: "Vini re, vërtet vera (alkooli) është ndaluar!" Asnjë person nuk hyri tek ne dhe asnjë nuk doli prej nesh (pa vepruar). Kështu, ne e derdhëm pijen, i thyem qypat, disa prej nesh morën abdest e disa u lanë (morën gusll), përdorëm nga parfumi i Umm Sulejmit, pastaj dolëm për në xhami. Aty gjetëm të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "{O ju që besuat! S’ka dyshim se vera, bixhozi, idhujt dhe shigjetat e fatit janë ndytësi nga punët e djallit...}" [El-Maide: 90], derisa arriti te: "{...pra, a po hiqni dorë?}" [El-Maide: 91]. Atëherë një burrë pyeti: "O i Dërguari i Allahut! Cila është gjendja e atij që ka vdekur duke e pirë atë?" Atëherë Allahu i Madhëruar shpalli: "{Nuk ka gjynah për ata që besuan dhe bënë vepra të mira për atë që kanë konsumuar...}" [El-Maide: 93]... deri në fund të ajetit. Një burrë i tha Katades: "A e ke dëgjuar këtë nga Enesi?" Ai tha: "Po." Dhe një burrë i tha Enesit: "A e ke dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)?" Ai u përgjigj: "Po, ose ma ka treguar dikush që nuk më gënjen; pasha Allahun, ne nuk gënjenim dhe as nuk e dinim se çfarë ishte gënjeshtra." Unë (autori) them: Transmetimi i Enesit gjendet në Sahih dhe gjetkë rreth ndalimit të verës, por me një kontekst tjetër nga ky, e gjithashtu ai ka thënë: "ose ma ka treguar dikush që nuk më gënjen."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar këtë nga Katadeja, përveç Abad bin Bishrit, i cili është një basri i njohur.
Database ID: 78198 Views: 21