٢٩٢٣ - وَجَدْتُ فِي كِتَابٍ بِخَطِّي، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ مَطَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كُنْتُ سَاقِي الْقَوْمَ تِينًا، وَزَبِيبًا، خَلَطْنَاهُمْ جَمِيعًا، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ، أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا شَرِبَ، قَالَ: أُحَيِّي أُمَّ بَكْرٍ بِالسَّلامِ … وَهَلْ لَكَ بَعْدَ قَوْمِكَ مِنْ سَلامِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنحْيَا … وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ، وَالْقَوْمُ يَشْرَبُونَ، إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: مَا تَصْنَعُونَ؟ إِنَّ اللَّهَ ﵎ قَدْ نَزَّلَ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ، فَأَرَقْنَا الْبَاطِيَةَ، وَكَفَأْنَاهَا، ثُمَّ خَرَجْنَا، فَوَجَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ وَيُكَرِّرُهَا: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ
#2923 2923 - I found in a book in my own handwriting, from Abu Kuraib, from Yunus bin Bukayr, from Matar bin Maymun: Anas bin Malik narrated to us, saying: I was the cupbearer for the people, [serving a drink of] figs and raisins; we had mixed them together. Among the people was a man called Abu Bakr. When he drank, he recited:
"I greet Umm Bakr with peace... but is there any peace for you after [the loss of] your people?
The Messenger informs us that we shall be brought to life... but how can there be life for ghosts and skulls?"
While we were in that state, and the people were drinking, a man from the Muslims entered upon us and said: "What are you doing? Indeed, Allah, the Mighty and Sublime, has revealed the prohibition of wine." So we poured out the large vessel and overturned it. Then we went out and found the Messenger of Allah (pbuh) standing on the pulpit, reciting this verse and repeating it: {Satan only wants to cause animosity between you...}
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٩٢٣ - Kam gjetur në një libër me shkrimin tim, nga Ebu Kurejbi, nga Junus bin Bukejri, nga Matar bin Mejmuni, na ka treguar Enes bin Maliku, i cili ka thënë: Isha shërbyesi i njerëzve për pijen prej fiqve dhe rrushit të thatë, të cilat i kishim përzier së bashku. Në mesin e njerëzve ishte një burrë që quhej Ebu Bekër. Kur piu, ai recitoi:
"E përshëndes Ummu Bekrin me selam... por a ka për ty selam pas [humbjes së] popullit tënd?
I Dërguari na njofton se ne do të ringjallemi... por si mund të ketë jetë për hije dhe kafka?"
Ndërkohë që ne ishim në atë gjendje dhe njerëzit po pinin, hyri tek ne një burrë prej muslimanëve dhe tha: "Çfarë po bëni? Vërtet, Allahu i Madhëruar ka zbritur ndalimin e verës (alkoolit)." Atëherë ne e derdhëm enën e madhe dhe e përmbysëm atë. Pastaj dolëm dhe e gjetëm të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke qëndruar mbi minber, duke lexuar këtë ajet dhe duke e përsëritur atë: {Shejtani dëshiron vetëm të mbjellë mes jush armiqësi...}
Database ID: 78199 Views: 20