حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ - فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏ "‏ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلاَنِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلاَثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرَفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالأَنْصَارِيِّ مِنَ الدَّمِ قَالَ سَبْحَانَ اللَّهِ أَلاَ أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَأُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا ‏.‏
#198 Narrated Jabir ibn Abdullah:
We proceeded in the company of the Messenger of Allah (ﷺ) for the battle of Dhat ar-Riqa. One of the Muslims killed the wife of one of the unbelievers. He (the husband of the woman killed) took an oath saying: I shall not rest until I kill one of the companions of Muhammad.





He went out following the footsteps of the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) encamped at a certain place. He said: Who will keep a watch on us? A person from the Muhajirun (Emigrants) and another from the Ansar (Helpers) responded. He said: Go to the mouth of the mountain-pass. When they went to the mouth of the mountain-pass the man from the Muhajirun lay down while the man from the Ansar stood praying.





The man (enemy) came to them. When he saw the person he realised that he was the watchman of the Muslims. He shot him with an arrow and hit the target. But he (took the arrow out and) threw it away. He (the enemy) then shot three arrows. Then he (the Muslim) bowed and prostrated and awoke his companion. When he (the enemy) perceived that they (the Muslims) had become aware of his presence, he ran away.





When the man from the Muhajirun saw the (man from the Ansar) bleeding, he asked him: Glory be to Allah! Why did you not wake me up the first time when he shot at you.





He replied: I was busy reciting a chapter of the Qur'an. I did not like to leave it.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Xhabiri: Dolëm bashkë me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në betejën e Dhat er-Rikasë. Një person vrau gruan e njërit prej idhujtarëve, andaj ai (burri i saj) u betua: "Nuk do të ndalem derisa të derdh gjakun e ndonjërit prej shokëve të Muhamedit." Ai doli duke ndjekur gjurmët e Pejgamberit (s.a.v.s.). Pejgamberi (s.a.v.s.) ndaloi në një vend dhe tha: "Kush do të na bëjë roje?" Një burrë nga Muhaxhirët dhe një tjetër nga Ensarët u vetofruan. Ai u tha: "Qëndroni te hyrja e grykës së malit." Kur të dy shkuan te hyrja e grykës, Muhaxhiri u shtri të flinte, ndërsa Ensariu u ngrit të falte Namaz. Atëherë erdhi ai burri (armiku) dhe kur pa personin, e kuptoi se ai ishte roja i tyre. Ai e goditi me një shigjetë dhe e qëlloi në trup. Ai (Ensariu) e nxori atë dhe vazhdoi, derisa ai e qëlloi me tri shigjeta. Pastaj ai kreu rukunë dhe sexhden dhe pastaj e zgjoi shokun e tij. Kur armiku e kuptoi se ata e vërejtën, u largua me vrap. Kur Muhaxhiri pa gjakun te Ensariu, i tha: "SubhanAllah! Pse nuk më zgjove që kur të qëlloi me shigjetën e parë?" Ai u përgjigj: "Isha duke lexuar një sure dhe nuk dëshirova ta ndërprisja atë."
Database ID: 9337 Views: 16