٣٢
- وَعَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -:
«الْأَعْمَالُ سِتَّةٌ وَالنَّاسُ أَرْبَعَةٌ: فَمُوجِبَتَانِ، وَمِثْلٌ
بِمِثْلٍ، وَحَسَنَةٌ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَحَسَنَةٌ بِسَبْعِمِائَةِ
ضِعْفٍ ; فَأَمَّا الْمُوجِبَتَانِ: فَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ
شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
دَخَلَ النَّارَ. وَأَمَّا مِثْلٌ بِمِثْلٍ: فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ
حَتَّى يَشْعُرَهَا قَلْبُهُ وَيَعْلَمَهَا اللَّهُ مِنْهُ - كُتِبَتْ لَهُ
حَسَنَةٌ، وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ، وَمَنْ
عَمِلَ حَسَنَةً فَبِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي
سَبِيلِ اللَّهِ فَحَسَنَةٌ بِسَبْعِمِائَةٍ. وَأَمَّا النَّاسُ:
فَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ،
وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي
الْآخِرَةِ».
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ ذِكْرَ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
رَوَاهُ
أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ
أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ
الرَّبِيعِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ خُرَيْمٍ. وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عَنِ
الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ يُسَيْرِ بْنِ
عَمِيلَةَ. وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#32
32 - And from Khuraym ibn Fatik, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Deeds are six and people are four: two are necessitating, one is like for like, one is a good deed rewarded tenfold, and one is a good deed rewarded seven-hundredfold. As for the two necessitating ones: whoever dies without associating anything with Allah shall enter Paradise, and whoever dies associating anything with Allah shall enter the Fire. As for the like for like: whoever intends a good deed such that his heart feels it and Allah knows it from him, one good deed is recorded for him; and whoever commits an evil deed, one evil deed is recorded against him. And whoever performs a good deed, it is rewarded tenfold. And whoever spends an expenditure in the cause of Allah, it is rewarded seven-hundredfold. As for the people: there is one who is granted abundance in this world but is restricted in the Hereafter, and there is one who is restricted in this world but is granted abundance in the Hereafter."
٣٢ - Nga Khurejm ibn Fatiku përcillet se ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Punët janë gjashtë llojesh dhe njerëzit janë katër llojesh: dy janë përcaktuese, një është e njëjtë me të njëjtën, një e mirë shpërblehet me dhjetëfishin e saj dhe një e mirë shpërblehet me shtatëqindfishim. Sa u përket dy përcaktueseve: kush vdes duke mos i shoqëruar Allahut asgjë (në adhurim), hyn në Xhenet; dhe kush vdes duke i shoqëruar Allahut diçka, hyn në Zjarr. Sa i përket asaj që është e njëjtë me të njëjtën: kush synon të bëjë një vepër të mirë aq sa ta ndjejë zemra e tij dhe Allahu ta dijë prej tij, i shënohet një e mirë; dhe kush kryen një vepër të keqe, i shënohet një e keqe. Kush kryen një vepër të mirë, i shënohet dhjetëfish. Dhe kush shpenzon një shpenzim në rrugë të Allahut, shpërblehet me shtatëqindfishim. Sa u përket njerëzve: ka prej tyre që u është dhënë bollëk në këtë botë por janë të privuar në botën tjetër, dhe ka prej tyre që janë të privuar në këtë botë por u është dhënë bollëk në botën tjetër."
Database ID: 94178
Views: 3