٥٣١ - وَعَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - أَنَّهُ قَالَ: " «أَصْبَحْتُمْ فِي زَمَانٍ، كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ خُطَبَاؤُهُ، كَثِيرٌ مُعْطُوهُ قَلِيلٌ سُؤَّالُهُ، الْعَمَلُ فِيهِ خَيْرٌ مِنَ الْعِلْمِ، وَسَيَأْتِي زَمَانٌ، قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ خُطَبَاؤُهُ، كَثِيرٌ سُؤَّالُهُ قَلِيلٌ مُعْطُوهُ، الْعِلْمُ فِيهِ خَيْرٌ مِنَ الْعَمَلِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّمِينُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
#531 531 - And on the authority of Hizam ibn Hakim, from his uncle, from the Messenger of Allah (pbuh) that he said: "You have emerged in a time in which its jurists are many and its orators are few, its givers are many and its askers are few; action in it is better than knowledge. And there shall come a time in which its jurists are few and its orators are many, its askers are many and its givers are few; knowledge in it is better than action."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
531 - Dhe nga Hizam bin Hakimi, nga xhaxhai i tij, nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), se ai ka thënë: "Ju jeni gdhirë në një kohë kur juristët e saj janë të shumtë e oratorët e saj janë të paktë, dhënësit e saj janë të shumtë e lypësit e saj janë të paktë; vepra në të është më e mirë se dija. Dhe do të vijë një kohë kur juristët e saj do të jenë të paktë e oratorët e saj do të jenë të shumtë, lypësit e saj do të jenë të shumtë e dhënësit e saj do të jenë të paktë; dija në atë kohë është më e mirë se vepra."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Kebir", dhe në zinxhirin e tij është Sadaka bin Abdilah es-Semini, i cili është i dobët dhe transmetues i haditheve të refuzuara (munkar).
Database ID: 94677 Views: 13