٥٦١ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: بَلَغَنِي عَنْ رَجُلٍ حَدِيثٌ سَمِعَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا، ثُمَّ شَدَدْتُ رَحْلِي، فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَنِيسٍ، فَقُلْتُ لِلْبَوَّابِ: قُلْ لَهُ جَابِرٌ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَخَرَجَ يَطَأُ ثَوْبَهُ، فَاعْتَنَقَنِي وَاعْتَنَقْتُهُ، فَقُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فِي الْقِصَاصِ فَخَشِيتَ أَنْ تَمُوتَ أَوْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ، فَقَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " يَحْشُرُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - أَوْ قَالَ: الْعِبَادَ - عُرَاةً، غُرْلًا، بُهْمًا " قَالَ: قُلْنَا: وَمَا بُهْمًا؟ قَالَ: " لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ. ثُمَّ يُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ: أَنَا الدَّيَّانُ، أَنَا الْمَالِكُ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ وَلَهُ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَقٌّ حَتَّى أَقْضِيَهُ مِنْهُ، وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عِنْدَهُ حَقٌّ حَتَّى أَقْضِيَهُ مِنْهُ، حَتَّى اللَّطْمَةُ ". قَالَ: قُلْنَا: كَيْفَ هَذَا وَإِنَّمَا نَأْتِي عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا؟ قَالَ: " الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ضَعِيفٌ.
#561 561 - From Abdullah bin Muhammad bin Aqil that he heard Jabir bin Abdullah saying: A narration reached me from a man who heard it from the Messenger of Allah (pbuh). So I purchased a camel, then I fastened my saddle and traveled to him for a month until I reached Syria, where I found Abdullah bin Anis. I said to the gatekeeper: "Tell him Jabir is at the door." He said: "The son of Abdullah?" I said: "Yes." He then came out treading upon his garment, and he embraced me and I embraced him. I said: "A narration reached me from you that you heard from the Messenger of Allah (pbuh) regarding retribution (Qisas), and I feared that you might die or I might die before I could hear it." He said: "I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: 'Allah will gather the people on the Day of Resurrection — or he said: the servants — naked, uncircumcised, and buhman.'" He said: We said: "And what is buhman?" He said: "They have nothing with them. Then He will call out to them with a voice that those far away will hear just as those near will hear: I am the Recompenser (Ad-Dayyan), I am the King. It is not fitting for anyone of the people of the Fire to enter the Fire while he has a right owed by one of the people of Paradise until I settle it for him; and it is not fitting for anyone of the people of Paradise to enter Paradise while anyone of the people of the Fire has a right owed by him until I settle it for him, even a slap.'" He said: We said: "How will this be when we come naked, uncircumcised, and having nothing?" He said: "By good deeds and bad deeds."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٥٦١ - Prej Abdullah bin Muhamed bin Akilit transmetohet se ai ka dëgjuar Xhabir bin Abdullahun duke thënë: Më arriti një hadith prej një njeriu që e kishte dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Kështu, bleva një deve, mandej shtrëngova shalën time dhe udhëtova drejt tij për një muaj derisa mbërrita në Sham, ku gjeta Abdullah bin Enisin. I thashë rojës së derës: "I thuaj se Xhabiri është te dera." Ai tha: "Biri i Abdullahut?" Thashë: "Po." Ai doli duke shkelur mbi rrobën e tij, më përqafoi dhe unë e përqafova atë. I thashë: "Më ka arritur një hadith prej teje që e ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) rreth shpagimit (kisasit), dhe u frikësova se mos vdisje ti ose unë para se ta dëgjoja atë." Ai tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Allahu do t’i tubojë njerëzit Ditën e Kiametit - ose tha: robërit - të zhveshur, të pabërë synet dhe buhman.' Tha: Ne thamë: 'E çfarë do të thotë buhman?' Tha: 'Nuk kanë asgjë me vete. Mandej do t'u thërrasë me një zë që do ta dëgjojë ai që është larg ashtu siç do ta dëgjojë ai që është afër: Unë jam Gjykatësi (ed-Dejjan), Unë jam Sundimtari (el-Malik). Nuk i takon askujt prej banorëve të Zjarrit të hyjë në Zjarr, ndërkohë që ka një të drejtë (hakk) te ndonjë prej banorëve të Xhenetit, pa ia marrë atë (hakun) prej tij; dhe nuk i takon askujt prej banorëve të Xhenetit të hyjë në Xhenet, ndërkohë që ndonjë prej banorëve të Zjarrit ka një të drejtë te ai, pa ia marrë atë (hakun) prej tij, qoftë edhe një shuplakë.'" Tha: Ne thamë: "Si do të jetë kjo, kur ne vijmë të zhveshur, të pabërë synet dhe pa asgjë (buhman)?" Ai tha: "(Përmes) veprave të mira dhe veprave të këqija."
Koment: E transmeton Ahmedi dhe Taberaniu në "el-Kebir", kurse Abdullah bin Muhamedi është i dobët.
Database ID: 94707 Views: 14