٥٨٦ - وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي خُطْبَةٍ: «خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَقَالَ: " نَضَّرَ اللَّهُ وَجْهَ عَبْدٍ سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَمَلَهَا، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ. ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ، وَمُنَاصَحَةُ وُلَاةِ الْأَمْرِ، وَلُزُومُ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ ; فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عِيسَى الْخَيَّاطُ، وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.
#586 586 - And from Al-Nu'man ibn Bashir, that he said in a sermon: "The Messenger of Allah (pbuh) delivered a sermon to us in Masjid al-Khayf, and said: 'May Allah brighten the face of a servant who hears my statement and conveys it; for perhaps a carrier of knowledge is not himself a person of understanding, and perhaps a carrier of knowledge conveys it to one who is more knowledgeable than him. There are three things upon which the heart of a believer does not harbor rancor: sincerity of action for the sake of Allah, offering sincere advice to those in authority, and adhering to the congregation of the Muslims; for indeed, their supplication encompasses them from behind.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٥٨٦ - Dhe nga Nu’man ibn Beshiri transmetohet se ai ka thënë në një hutbe: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na mbajti fjalim në xhaminë e El-Hajfit e tha: 'Allahu ia ndriçoftë fytyrën një robi që e dëgjon fjalën time e pastaj e mbart (përcjell) atë; sepse ndodh që një mbartës i fikhut (dijes) të mos jetë fakih (i ditur) dhe ndodh që një mbartës i fikhut t'ia përcjellë atë dikujt që është më fakih se ai. Tri gjëra janë, ndaj të cilave zemra e besimtarit nuk ushqen smirë: sinqeriteti i veprës për Allahun, këshillimi i udhëheqësve dhe qëndrimi me xhematin e muslimanëve; sepse vërtet, lutja e tyre i rrethon ata nga pas.'"
Koment: E ka shënuar Taberani në "El-Kebir" dhe në zinxhirin e tij është Isa el-Hajjat, i cili është i braktisur (metruk) në hadith.
Database ID: 94732 Views: 14