٥٨٨ - وَعَنْ أَبِي قِرْصَافَةَ جَنْدَرَةَ بْنِ خَيْثَمَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " «نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا وَحَفِظَهَا، فَرُبَّ حَامِلِ عِلْمٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ. ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ الْقَلْبُ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ، وَمُنَاصَحَةُ الْوُلَاةِ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ» ". قَالَ: وَبَلَغَنِي أَنَّ ابْنًا لِأَبِي قِرْصَافَةَ أَسَرَتْهُ الرُّومُ، فَكَانَ أَبُو قِرْصَافَةَ يُنَادِيهِ مِنْ سُورِ عَسْقَلَانَ فِي وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ: يَا فُلَانُ، الصَّلَاةُ، فَيَسْمَعُهُ فَيُجِيبُهُ، وَبَيْنَهُمَا عُرْضُ الْبَحْرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ، وَإِسْنَادُهُ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَ أَحَدًا مِنْهُمْ.
#588 588 - And on the authority of Abu Qirsafah Jandarah bin Khaythamah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "May Allah brighten a man who hears my statement, understands it, and preserves it; for perhaps a carrier of knowledge conveys it to one who is more knowledgeable than himself. There are three things upon which the heart of a believer does not harbor rancor: sincerity of action, offering sincere advice to those in authority, and adhering to the community." He said: And it reached me that a son of Abu Qirsafah was taken captive by the Romans, so Abu Qirsafah used to call him from the wall of Ashkelon at the time of every prayer: "O so-and-so, the prayer!" and he would hear him and respond to him, while between them was the breadth of the sea.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٥٨٨ - Dhe nga Ebu Kirsafah Xhenderah bin Hejthemeh përcillet se ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Allahu e ndriçoftë atë njeri që e dëgjon thënien time, e kupton dhe e ruan atë; sepse ndodh që një bartës i dijes ta përcjellë atë te dikush që është më i ditur se ai. Janë tri gjëra ndaj të cilave zemra nuk mban hile (smirë): sinqeriteti në vepra, këshillimi i udhëheqësve dhe qëndrimi me xhematin (bashkësinë)." Ai tha: "Dhe më ka mbërritur lajmi se një djalë i Ebu Kirsafas u zu rob nga romakët, kështu që Ebu Kirsafah e thërriste atë nga muret e Ashkelonit në kohën e çdo namazi: 'O filan, namazi!', dhe ai e dëgjonte e i përgjigjej, ndërkohë që mes tyre ishte gjerësia e detit."
Koment: E ka transmetuar Et-Tabaraniu në "El-Evsat" dhe "Es-Sagir", dhe sa i përket zinxhirit të tij të transmetimit, nuk kam parë askënd që të ketë përmendur ndonjërin prej tyre.
Database ID: 94734 Views: 13