٦٠٨ - وَعَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ: أَيْ مُطَرِّفٌ، وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى أَنِّي لَوْ شِئْتُ حَدَّثْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ لَا أُعِيدُ حَدِيثًا، ثُمَّ لَقَدْ زَادَنِي بُطْأً عَنْ ذَلِكَ وَكَرَاهِيَةً لَهُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - ﷺ - أَوْ بَعْضِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - ﷺ - شَهِدْتُ كَمَا شَهِدُوا، وَسَمِعْتُ كَمَا سَمِعُوا، يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ شُبِّهَ لَهُمْ، فَكَانَ أَحْيَانًا يَقُولُ: لَوْ حَدَّثْتُكُمْ أَنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ كَذَا وَكَذَا رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ صَدَقْتُ، وَأَحْيَانًا يَعْزِمُ يَقُولُ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ كَذَا وَكَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو هَارُونَ الْغَنَوِيُّ، لَمْ أَرَ مَنْ تَرْجَمَهُ.
قُلْتُ: وَيَأْتِي حَدِيثُ عُمَرَ فِي بَابِ فِيمَنْ كَذَبَ عَلَيْهِ - ﷺ -.
#608 608 - And from Mutarrif, who said: Imran bin al-Husayn said to me: O Mutarrif, by Allah, I believe that if I wished, I could narrate from the Messenger of Allah (pbuh) for two consecutive days without repeating a single hadith. However, what has increased my hesitation and aversion toward that is that there are men from the companions of Muhammad (pbuh)—or some of the companions of Muhammad (pbuh)—whom I witnessed as they witnessed and heard as they heard, yet they narrate traditions that are made to seem [accurate] to them [despite potential errors]. Sometimes he would say: If I were to narrate to you that I heard the Prophet of Allah (pbuh) saying such and such, I would believe that I had spoken the truth. And sometimes he would speak with resolve, saying: I heard the Prophet of Allah (pbuh) saying such and such.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
608 - Dhe nga Mutarrifi, i cili ka thënë: Më ka thënë Imran b. el-Husajni: "O Mutarrif, pasha Allahun, unë besoj se po të dëshiroja, do të mund të tregoja hadithe nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) për dy ditë rresht pa përsëritur asnjë hadith të vetëm. Megjithatë, ajo që ma ka shtuar hezitimin dhe mospëlqimin ndaj kësaj është se ka burra nga shokët e Muhamedit (s.a.v.s.) — ose disa nga shokët e Muhamedit (s.a.v.s.) — të cilët i kam dëshmuar (ngjarjet) ashtu siç i kanë dëshmuar ata dhe kam dëgjuar ashtu siç kanë dëgjuar ata, por ata tregojnë hadithe që u ngatërrohen (u duken të sakta ndonëse mund të gabojnë)." Ndonjëherë ai thoshte: "Po t'ju tregoja se e kam dëgjuar Pejgamberin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë kështu e kështu, do të mendoja se kam thënë të vërtetën." E ndonjëherë ai fliste me vendosmëri, duke thënë: "E kam dëgjuar Pejgamberin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë kështu e kështu."
Koment: E ka shënuar Ahmedi, dhe në zinxhirin e tij është Ebu Harun el-Ganaviu, për të cilin nuk kam parë askënd që ka bërë jetëshkrimin (biografinë) e tij. Unë them: Hadithi i Omerit do të vijë në kapitullin rreth atij që shpif (gënjen) ndaj tij (s.a.v.s.).
Database ID: 94754 Views: 13