٦١٧ - وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - أَنْ لَا أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ عَنْهُ، وَلَكِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " «مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» ".
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَعْنِي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " «مَنْ قَالَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي النَّارِ» ".
رَوَاهُمَا أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
وَفِي رِوَايَةِ الْبَزَّارِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» ".
وَكَذَلِكَ أَبُو يَعْلَى، وَهُوَ حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَالطَّرِيقُ الْأَوَّلُ فِيهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وُثِّقَ.
#617 617 - And from Uthman bin Affan, that he used to say: "Nothing prevents me from narrating from the Messenger of Allah (pbuh) except that I am not the most mindful of his companions regarding what he said; however, I testify that I heard him say: 'Whoever attributes to me that which I did not say, let him take his seat in the Fire.'" And in a narration from Uthman bin Affan, meaning he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever attributes a lie to me, let him take a house in the Fire." Both were narrated by Ahmad, Abu Ya'la, and al-Bazzar. And in the narration of al-Bazzar: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever lies about me intentionally, let him take his seat in the Fire."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Nga Uthman bin Affani transmetohet se ai thoshte: Nuk më pengon asgjë që të tregoj nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) përveç faktit se nuk jam shoku i tij që mban mend më së miri (më vigjilenti) prej tij; megjithatë, unë dëshmoj se e kam dëgjuar atë duke thënë: "Kushdo që thotë për mua atë që nuk e kam thënë, le ta përgatitë vendin e tij në Zjarr." Dhe në një transmetim nga Uthman bin Affani, ai ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Kushdo që trillon gënjeshtër ndaj meje, le ta përgatitë një shtëpi në Zjarr." Të dyja i kanë transmetuar Ahmedi, Ebu Jala dhe el-Bezzari. Ndërsa në transmetimin e el-Bezzarit: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Kush gënjen ndaj meje me qëllim, le ta përgatitë vendin e tij në Zjarr."
Koment: Po ashtu edhe Ebu Jala. Ky është një hadith, transmetuesit e të cilit janë transmetues të Sahihut, ndërsa në zinxhirin e parë ndodhet Abdurrahman bin Ebi ez-Zinadi, i cili është i dobët, megjithëse është konsideruar i besueshëm.
Database ID: 94763 Views: 15