٦٣٤ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو «أَنَّ رَجُلًا لَبِسَ حُلَّةً مِثْلَ حُلَّةِ النَّبِيِّ - ﷺ - ثُمَّ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - أَمَرَنِي أَيَّ أَهْلِ بَيْتٍ شِئْتُ اسْتَطْلَعْتُ، فَقَالُوا: عَهْدُنَا بِرَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - لَا يَأْمُرُ بِالْفَوَاحِشِ. قَالَ: فَأَعَدُّوا لَهُ بَيْتًا وَأَرْسَلُوا رَسُولًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ: " انْطَلِقَا إِلَيْهِ، فَإِنْ وَجَدْتُمَاهُ حَيًّا فَاقْتُلَاهُ، ثُمَّ حَرِّقَاهُ بِالنَّارِ، وَإِنْ وَجَدْتُمَاهُ [مَيِّتًا] فَقَدْ كُفِيتُمَاهُ، وَلَا أَرَاكُمَا إِلَّا قَدْ كُفِيتُمَاهُ، فَحَرِّقَاهُ "، فَأَتَيَاهُ فَوَجَدَاهُ قَدْ خَرَجَ مِنَ اللَّيْلِ يَبُولُ فَلَدَغَتْهُ حَيَّةٌ أَفْعَى فَمَاتَ، فَحَرَّقَاهُ بِالنَّارِ. ثُمَّ رَجَعَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَأَخْبَرَاهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ. وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ
وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْهُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ " الْحَدِيثَ.
#634 634 - And on the authority of Abdullah bin Amr that a man wore a robe like the robe of the Prophet (pbuh), then he came to a household from the people of Medina and said: "Indeed, the Prophet (pbuh) has commanded me that I may look into whichever household I wish." They said: "Our knowledge of the Messenger of Allah (pbuh) is that he does not command indecency." He [the narrator] said: So they prepared a room for him and sent a messenger to the Messenger of Allah (pbuh) and informed him. He said to Abu Bakr and Umar: "Go to him; if you find him alive, then kill him and then burn him with fire. And if you find him [dead], then you have been spared of him—and I do not think but that you have been spared of him—then burn him." So they came to him and found that he had gone out during the night to urinate, and a viper bit him and he died, so they burned him with fire. Then they returned to the Messenger of Allah (pbuh) and informed him of the news. So the Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever intentionally lies upon me, let him take his seat in the Fire."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
634 - Dhe nga Abdullah bin Amri përcillet se një burrë veshi një petk të ngjashëm me petkun e Pejgamberit (s.a.v.s.), pastaj shkoi te një familje nga banorët e Medines e u tha: "Vërtet, Pejgamberi (s.a.v.s.) më ka urdhëruar që të vëzhgoj cilëndo shtëpi që dëshiroj." Ata thanë: "Njohja jonë për të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) është se ai nuk urdhëron për vepra të turpshme." Ai tha: Kështu, ata i përgatitën një dhomë dhe dërguan një lajmëtar te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) për ta njoftuar. Ai (s.a.v.s.) u tha Ebu Bekrit dhe Omerit: "Shkoni tek ai; nëse e gjeni gjallë, vriteni e pastaj digjeni me zjarr. E nëse e gjeni të vdekur, atëherë ju është kursyer barra e tij – dhe unë nuk mendoj ndryshe veçse se do t'ju kursehet barra e tij – atëherë digjeni." Ata shkuan tek ai dhe zbuluan se ai kishte dalë gjatë natës për të urinuar, kur një gjarpër helmues e kishte kafshuar dhe ai kishte vdekur, kështu që ata e dogjën me zjarr. Pastaj u kthyen te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe e njoftuan për ngjarjen. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Kush gënjen ndaj meje qëllimisht, le ta përgatitë vendin e tij në Zjarr."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Evsat", dhe në zinxhirin e tij është Ata bin es-Saibi, i cili ka pasur përzierje të memories (ikhtilat). El-Buhariu dhe Tirmidhiu kanë nxjerrë prej tij pjesën: "Kush gënjen ndaj meje..." deri në fund të hadithit.
Database ID: 94780 Views: 14