Hadith #726 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

٧٢٦ - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَلَسْتُ فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، هَلْ صَلَّيْتَ؟ ". قُلْتُ: لَا. قَالَ: " قُمْ فَصَلِّ ". قَالَ: فَقُمْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ
جَلَسْتُ، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الصَّلَاةُ؟ قَالَ: " خَيْرٌ مَوْضُوعٌ، مَنْ شَاءَ أَقَلَّ، وَمَنْ شَاءَ أَكْثَرَ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَالصَّوْمُ؟ قَالَ: " فَرْضٌ مُجْزِئٌ، وَعِنْدَ اللَّهِ مَزِيدٌ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَالصَّدَقَةُ؟ قَالَ: " أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّهَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: " جُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ، أَوْ سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ؟ قَالَ: " آدَمُ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَنَبِيٌّ كَانَ؟ قَالَ: " نَعَمْ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمِ الْمُرْسَلُونَ؟ قَالَ: " ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا "، وَقَالَ مَرَّةً: " خَمْسَةَ عَشَرَ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آدَمُ نَبِيٌّ كَانَ؟ قَالَ: " نَعَمْ، مُكَلَّمٌ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ أَعْظَمُ؟ قَالَ: " آيَةُ الْكُرْسِيِّ ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: ٢٥٥]» رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ، وَعِنْدَ النَّسَائِيِّ طَرَفٌ مِنْهُ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ.
وَفِي طَرِيقِ الطَّبَرَانِيِّ زِيَادَةٌ تَأْتِي فِي بَابِ التَّارِيخِ.

#726 726 - And on the authority of Abu Dharr, who said: I came to the Prophet (pbuh) while he was in the mosque and sat down. He said: "O Abu Dharr, have you prayed?" I said: "No." He said: "Rise and pray." He said: So I rose and prayed, then I sat down. He said: "O Abu Dharr, seek refuge with Allah from the evil of the devils of mankind and jinn." He said: I said: "O Messenger of Allah, are there devils among mankind?" He said: "Yes." I said: "O Messenger of Allah, what about prayer?" He said: "It is the best of prescribed matters; whoever wishes may do little, and whoever wishes may do much." I said: "O Messenger of Allah, what about fasting?" He said: "An obligatory duty that suffices, and with Allah there is more." I said: "O Messenger of Allah, what about charity?" He said: "Multiplied manifold." I said: "O Messenger of Allah, which of it is best?" He said: "The effort of one with little means, or what is given in secret to a poor person." I said: "O Messenger of Allah, which of the Prophets was first?" He said: "Adam." I said: "O Messenger of Allah, and was he a Prophet?" He said: "Yes, a Prophet spoken to [by Allah]." I said: "O Messenger of Allah, how many were the Messengers?" He said: "Three hundred and thirteen or so, a vast multitude," and he said once: "fifteen." I said: "O Messenger of Allah, was Adam a Prophet?" He said: "Yes, spoken to." I said: "O Messenger of Allah, which of what was revealed to you is the greatest?" He said: "Ayat al-Kursi: {Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence} [Al-Baqarah: 255]."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٧٢٦ - Dhe nga Ebu Dherri (r.a.) transmetohet se ka thënë: «Erdha te Pejgamberi (s.a.v.s.) ndërsa ai ishte në xhami, u ula dhe ai më tha: "O Ebu Dherr, a u fale?". Thashë: "Jo". Ai tha: "Çohu dhe falu". Tha: U ngrita, u fala dhe pastaj u ula. Atëherë ai tha: "O Ebu Dherr, kërko mbrojtje te Allahu nga sherri i shejtanëve prej njerëzve dhe xhinëve." Tha: I thashë: "O i Dërguari i Allahut, a ka shejtanë edhe prej njerëzve?" Ai tha: "Po." Thashë: "O i Dërguari i Allahut, po namazi?" Ai tha: "Është vepra më e mirë e caktuar; kush dëshiron fal pak e kush dëshiron fal shumë." Thashë: "O i Dërguari i Allahut, po agjërimi?" Ai tha: "Një detyrë obligative e mjaftueshme, e te Allahu ka edhe më shumë shpërblim." Thashë: "O i Dërguari i Allahut, po sadakaja (lëmosha)?" Ai tha: "Shumëfishim i madh." Thashë: "O i Dërguari i Allahut, cila prej tyre është më e mira?" Ai tha: "Përpjekja e atij që ka pak, ose ajo që i jepet fshehurazi të varfrit." Thashë: "O i Dërguari i Allahut, cili prej Pejgamberëve ishte i pari?" Ai tha: "Ademi." Thashë: "O i Dërguari i Allahut, a ishte ai Pejgamber?" Ai tha: "Po, Pejgamber me të cilin Allahu ka folur." Thashë: "O i Dërguari i Allahut, sa ishte numri i të dërguarve (murselun)?" Ai tha: "Tre qind e trembëdhjetë e ca, një turmë e madhe," ndërsa një herë tha: "Pesëmbëdhjetë." Thashë: "O i Dërguari i Allahut, Ademi a ishte Pejgamber?" Ai tha: "Po, i folur (nga Allahu)." Thashë: "O i Dërguari i Allahut, cila prej asaj që të është shpallur ty është më madhështorja?" Ai tha: "Ajetul-Kursi: {Allahu! Nuk ka zot tjetër përveç Atij, të Gjallit, të Përjetshmit, Mbajtësit të gjithçkaje} [El-Bekare: 255].»

Koment: E ka transmetuar Ahmedi, El-Bezzari dhe Et-Taberaniu në "El-Evsat" me tekst të ngjashëm, ndërsa En-Nesa'iu ka transmetuar një pjesë të tij. Në zinxhirin e tij është El-Mes'udiu, i cili është i besueshëm (thikah), por i janë ngatërruar transmetimet (ikhtalata). Në rrugën e transmetimit të Et-Taberaniut ka një shtesë që do të vijë në kapitullin e historisë.

Database ID: 94872 Views: 15