Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Knowledge] » Chapter: Asking About Fiqh (Jurisprudence)
٧٥٤ - وَعَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: «كُنْتُ مُجَاوِرَةً أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - ﷺ - فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّ زَوْجَهَا جَامَعَهَا فِي الْمَنَامِ، أَتَغْتَسِلُ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: تَرِبَتْ يَدَاكِ أُمَّ سُلَيْمٍ، فَضَحْتِ النِّسَاءَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، وَلَنَا أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ - ﷺ - عَمَّا أُشْكِلَ عَلَيْنَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ نَكُونَ مِنْهُ عَلَى عَمْيَاءَ. فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: " تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، عَلَيْهَا الْغُسْلُ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ " فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلْ لِلْمَرْأَةِ مَاءٌ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: " فَأَنَّى يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا؟ هُنَّ شَقَائِقُ الرِّجَالِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ انْقِطَاعٌ بَيْنَ أُمِّ سُلَيْمٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ. وَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا فِي الطَّهَارَةِ وَفِي الِاحْتِلَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
#754 754 - And from Umm Sulaym, she said: "I was a neighbor to Umm Salama, the wife of the Prophet (pbuh), and Umm Sulaym said: 'O Messenger of Allah, what is your opinion if a woman sees that her husband has had intercourse with her in a dream; should she perform a ritual bath (ghusl)?' Thereupon, Umm Salama said: 'May your hands be covered with dust, O Umm Sulaym! You have embarrassed women before the Messenger of Allah (pbuh).' Umm Sulaym replied: 'Indeed, Allah is not shy of the truth, and for us to ask the Prophet (pbuh) about what is problematic for us is better than for us to remain in blindness regarding it.' The Prophet (pbuh) then said: 'May your hands be covered with dust, O Umm Sulaym! She must perform the ritual bath if she finds the fluid.' Umm Salama asked: 'O Messenger of Allah, does a woman have fluid?' The Prophet (pbuh) said: 'How then does her child resemble her? They are indeed the counterparts of men.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٧٥٤ - Dhe nga Umm Sulejmi transmetohet se ka thënë: "Isha fqinje me Umm Selemen, bashkëshorten e Pejgamberit (s.a.v.s.). Atëherë Umm Sulejmi tha: 'O i Dërguari i Allahut, çfarë mendon nëse një grua sheh në ëndërr sikur bashkëshorti i saj kryen marrëdhënie me të, a duhet të marrë gusël?' Atëherë Umm Seleme tha: 'T'u pluhurofshin duart, o Umm Sulejm! I turpërove gratë para të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.).' Umm Sulejmi u përgjigj: 'Vërtet, Allahu nuk turpërohet nga e vërteta, dhe të pyesim Pejgamberin (s.a.v.s.) për atë që kemi paqartësi është më mirë për ne sesa të jemi në verbëri ndaj saj.' Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'T'u pluhurofshin duart, o Umm Sulejm! Ajo duhet të marrë gusël nëse e gjen ujin (lagështinë).' Umm Seleme pyeti: 'O i Dërguari i Allahut, a ka gruaja ujë?' Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'Atëherë, nga kush i ngjan fëmija asaj? Ato (gratë) janë motra (shëmbëlltyra) të burrave.'"
Koment: E transmeton Ahmedi, dhe gjendet në Sahih në formë të shkurtuar. Në isnadin e Ahmedit ka një shkëputje (inkita') mes Umm Sulejmit dhe Is'hak ibn Abdilah ibn Ebi Talhas. Hadithe të tjera rreth kësaj do të vijnë në kapitullin e pastërtisë dhe në lidhje me ihtilamin (ejakulimin në gjumë), nëse dëshiron Allahu.
Database ID: 94900 Views: 13