٧٦٨ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: «أَرْبَعَةٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ: رَجُلٌ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ عَلِمَ عِلْمًا فَأَجْرُهُ يَجْرِي عَلَيْهِ مَا عَمِلَ بِهِ، وَرَجُلٌ أَجْرَى صَدَقَةً فَأَجْرُهَا لَهُ مَا جَرَتْ، وَرَجُلٌ تَرَكَ وَلَدًا صَالِحًا يَدْعُو لَهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَرَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.
#768 768 - And on the authority of Abu Umamah, who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: "There are four whose rewards continue to flow for them after death: a man who died while stationed on the frontier in the cause of Allah; a man who taught knowledge, so his reward continues for him as long as it is acted upon; a man who established a charity, so its reward is for him as long as it flows; and a man who left behind a righteous child who supplicates for him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
768 - Transmetohet nga Ebu Umame, i cili ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "Katër personave u rrjedhin shpërblimet e tyre edhe pas vdekjes: një njeriu që ka vdekur duke shërbyer si roje kufiri (murabit) në rrugën e Allahut; një njeriu që ka mësuar një dije, shpërblimi i të cilit i vazhdon për aq kohë sa punohet me të; një njeriu që ka lënë një sadaka rrjedhëse, shpërblimi i së cilës i takon atij për aq kohë sa ajo vazhdon; dhe një njeriu që ka lënë pas një fëmijë të devotshëm që lutet për të."
Koment: E ka transmetuar Ahmedi, Taberaniu në "el-Kebir" dhe "el-Evsat", si dhe Bezzari; në zinxhirin e tij gjendet Ibn Lehia dhe një burrë që nuk është emëruar.
Database ID: 94914 Views: 13