٧٧٠ - وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: «سَأَلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا أَعْطَاهُ، فَأَعْطَاهُ الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " مَنْ سَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ وَمِنْ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ غَيْرَ مُنْتَقِصٍ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ سَنَّ شَرًّا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِنْ أَوْزَارِ مَنْ تَبِعَهُ غَيْرَ مُنْتَقِصٍ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ حُذَيْفَةَ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
#770 770 - And on the authority of Hudhayfah, who said: "A man begged during the time of the Messenger of Allah (pbuh), and the people withheld. Then a man gave to him, so the people [likewise] gave to him. The Messenger of Allah (pbuh) then said: 'Whoever initiates a good practice that is followed, he shall have its reward and the rewards of those who follow him, without their rewards being diminished in the slightest. And whoever initiates an evil practice that is followed, he shall bear its burden and the burdens of those who follow him, without their burdens being diminished in the slightest.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
770 - Dhe nga Hudhejfeja transmetohet se ka thënë: "Një burrë kërkoi lëmoshë në kohën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), por njerëzit nguruan. Pastaj një burrë i dha atij, e pas tij i dhanë edhe njerëzit e tjerë. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Kushdo që fillon një traditë të mirë e cila ndiqet, ai do të ketë shpërblimin e saj dhe shpërblimet e atyre që e pasojnë atë, pa iu pakësuar asgjë nga shpërblimet e tyre. Dhe kushdo që fillon një traditë të keqe e cila ndiqet, ai do të ketë barrën e saj dhe barrët e atyre që e pasojnë atë, pa iu pakësuar asgjë nga barrët e tyre'."
Koment: E kanë transmetuar Ahmedi, El-Bezzari dhe Et-Taberaniu në "El-Evsat", dhe transmetuesit e tij janë transmetuesit e Sahihut, përveç Ebu Ubejde bin Hudhejfes, të cilin Ibn Hibbani e ka deklaruar të besueshëm.
Database ID: 94916 Views: 14