٨٠٥ - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فِيهَا: «انْطَلَقْتُ أَنَا فَانْتَسَخْتُ كِتَابًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ فِي أَدِيمٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " مَا هَذَا الَّذِي فِي يَدِكَ يَا عُمَرُ؟ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كِتَابٌ نَسَخْتُهُ لِنَزْدَادَ بِهِ عِلْمًا إِلَى عِلْمِنَا، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، ثُمَّ نُودِيَ بِالصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: أَغْضِبَ نَبِيُّكُمْ - ﷺ -؟ السِّلَاحَ السِّلَاحَ، فَجَاءُوا حَتَّى أَحْدَقُوا بِمِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ، وَاخْتُصِرَ لِي اخْتِصَارًا، وَلَقَدْ أَتَيْتُكُمْ بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً، فَلَا تَتَهَوَّكُوا، وَلَا يَغُرَّنَّكُمُ الْمُتَهَوِّكُونَ ". قَالَ عُمَرُ: فَقُمْتُ فَقُلْتُ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِكَ رَسُولًا. ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ» -.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَجَمَاعَةٌ، وَيَأْتِي الْحَدِيثُ بِقِصَّتِهِ وَتَمَامِهِ فِي بَابِ الِاقْتِدَاءِ بِالسَّلَفِ.
#805 805 - On the authority of Umar ibn al-Khattab, who mentioned a story in which he said: "I went and copied a book from the People of the Book, then I brought it written on a piece of tanned leather. The Messenger of Allah (pbuh) said to me: 'What is this in your hand, O Umar?' He said: I said: 'O Messenger of Allah, it is a book I copied so that we might increase in knowledge through it alongside our knowledge.' Thereupon, the Messenger of Allah (pbuh) became angry until his cheeks turned red. Then the call was made: 'The prayer is gathering.' The Ansar said: 'Has your Prophet (pbuh) been angered? To arms! To arms!' So they came until they surrounded the pulpit of the Messenger of Allah (pbuh). He said: 'O people, indeed I have been given the most concise of speech and its seal, and it has been condensed for me significantly. I have brought it to you clear and pure, so do not be confused, and do not let the confused ones deceive you.' Umar said: So I stood up and said: 'I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with you as a Messenger.' Then the Messenger of Allah (pbuh) descended."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٨٠٥ - Nga Omer ibn el-Hatabi, i cili ka përmendur një tregim në të cilin ka thënë: "Shkova dhe kopjova një libër prej ithtarëve të Librit, pastaj e solla atë të shkruar në një lëkurë të regjur. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) më tha: 'Çfarë është kjo që mban në dorë, o Omer?'. Ai tha: Thashë: 'O i Dërguari i Allahut, është një libër që e kam kopjuar për të shtuar me të diturinë tonë përmbi diturinë që kemi.' Atëherë, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u zemërua aq shumë saqë iu skuqën faqet. Pastaj u thirr: 'Për namaz të përbashkët (Es-salatu xhamiah)'. Ensarët thanë: 'A u zemërua Pejgamberi juaj (s.a.v.s.)? Armët! Armët!' Kështu, ata erdhën dhe rrethuan minberin e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). Ai tha: 'O njerëz, vërtet mua më janë dhënë fjalët përmbledhëse (xhevami'ul-kelim) dhe përmbyllja e tyre, dhe më është shkurtuar (përmbledhur) shpallja në mënyrë të përsosur. Unë ua kam sjellë atë të bardhë e të pastër, prandaj mos u luhatni (mos u hutoni) dhe mos lejoni që t'ju mashtrojnë të luhaturit.' Omeri tha: Atëherë u ngrita dhe thashë: 'Jam i kënaqur me Allahun si Zot, me Islamin si fe dhe me ty si i Dërguar.' Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) zbriti."
Koment: E ka transmetuar Ebu Jala, dhe në zinxhirin e tij është Abdurrahman ibn Is'haku, të cilin Ahmedi dhe një grup dijetarësh e kanë konsideruar të dobët. Ky hadith, me tregimin e tij dhe plotësimin e tij, do të vijë në kapitullin mbi ndjekjen e selefëve (të parëve tanë të devotshëm).
Database ID: 94951 Views: 14