٨٠٦ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: «جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِأَخٍ لِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَكَتَبَ لِي جَوَامِعَ مِنَ التَّوْرَاةِ، أَلَا أَعْرِضُهَا عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ ثَابِتٍ -: فَقُلْتُ: أَلَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -؟ فَقَالَ عُمَرُ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ - ﷺ - رَسُولًا. قَالَ: فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ أَصْبَحَ فِيكُمْ مُوسَى ثُمَّ اتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ، أَنْتُمْ حَظِّي مِنَ الْأُمَمِ، وَأَنَا حَظُّكُمْ مِنَ النَّبِيِّينَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ فِيهِ جَابِرًا الْجُعْفِيَّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#806 And from Abdullah bin Thabit, who said: "Umar bin al-Khattab came to the Messenger of Allah (pbuh) and said: 'O Messenger of Allah, I passed by a brother of mine from Banu Qurayzah, and he wrote for me comprehensive excerpts from the Torah. Shall I not present them to you?' He said: Then the face of the Messenger of Allah (pbuh) changed. Abdullah—meaning Ibn Thabit—said: So I said: 'Do you not see what is on the face of the Messenger of Allah (pbuh)?' Thereupon Umar said: 'We are pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad (pbuh) as Messenger.' He said: Then the [anger] subsided from the Messenger of Allah (pbuh), and he said: 'By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad, if Moses were to appear among you and you followed him and abandoned me, you would have gone astray. You are my share among the nations, and I am your share among the Prophets.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٨٠٦ - Dhe nga Abdullah bin Thabiti, i cili ka thënë: "Erdhi Omer bin el-Hatabi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut, unë kalova pranë një vëllai tim nga Benu Kurejdha, dhe ai më shkroi disa përmbledhje nga Tevrati. A t'i paraqes ato ty?' Tha (transmetuesi): Atëherë fytyra e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) ndryshoi. Abdullahu – domethënë Ibn Thabiti – tha: Atëherë thashë: 'A nuk po e sheh atë që është në fytyrën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)?' Atëherë Omeri tha: 'Jemi të kënaqur me Allahun si Zot, me Islamin si fe dhe me Muhamedin (s.a.v.s.) si të Dërguar.' Tha (transmetuesi): Atëherë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) iu largua (shqetësimi) dhe tha: 'Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit, sikur Musai të shfaqej mes jush e pastaj ju ta pasonit atë dhe të më linit mua, do të kishit humbur. Ju jeni pjesa ime nga popujt (umetet), dhe unë jam pjesa juaj nga pejgamberët'."
Koment: E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu, dhe burrat (transmetuesit) e tij janë burrat e Sahihut, përveç se në të është Xhabir el-Xhu'fiu, i cili është i dobët.
Database ID: 94952 Views: 7