٨٦٢ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - «أَنَّ كَلْبَةً كَانَتْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُجِحًّا، فَضَافَ أَهْلُهَا ضَيْفٌ، فَقَالَتْ: لَا أَنَبَحُ ضَيْفَ اللَّيْلَةَ، فَعَوَى جَرْوُهَا فِي بَطْنِهَا، فَأُوحِيَ إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنَّ مِثْلَ هَذِهِ الْكَلْبَةِ مِثْلُ أُمَّةٍ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ، يَسْتَعْلِي سُفَهَاؤُهَا عَلَى عُلَمَائِهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرَوَى أَحْمَدُ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ: «يَقْهَرُ سُفَهَاؤُهَا حُلَمَاءَهَا». - وَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ، وَفِيهِ شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ يَحْيَى. وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَقَدِ اخْتَلَطَ.
#862 862 - On the authority of Abdullah bin Amr, from the Prophet (pbuh): "There was a pregnant dog among the Children of Israel. A guest visited its owners, so the dog said: 'I will not bark at a guest tonight.' However, its puppy howled while in its womb. Then it was revealed to a man among them that the likeness of this dog is like a nation that will come after you; its foolish ones will rise above its scholars."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٨٦٢ - Nga Abdullah bin Amri, nga Pejgamberi (s.a.v.s.): "Se një bushtër në mesin e bijve të Izraelit ishte shtatzënë, dhe te njerëzit e shtëpisë së saj erdhi një mysafir, e ajo tha: 'Nuk do ta lehin mysafirin sonte', por këlyshi i saj lehu ndërsa ishte në barkun e saj. Atëherë iu shpall një njeriu prej tyre se shembulli i kësaj bushtre është si shembulli i një umeti që do të vijë pas jush, ku të pamendët e tyre do të lartësohen mbi dijetarët e tyre."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Evsat", ndërsa Ahmedi ka transmetuar diçka të ngjashme, përveç se në hadithin e Ahmedit thuhet: "të pamendët e tyre do t'i mposhtin të urtët e tyre." Ky hadith do të vijë edhe në kapitullin e sprovave (el-Fiten). Në zinxhirin e tij është Shuajb bin Safvani, të cilin Ibn Hibbani e ka konsideruar të besueshëm, ndërsa Jahja e ka konsideruar të dobët. Gjithashtu është edhe Ata bin es-Saibi, i cili ka pasur ngatërrim (përzierje të memories).
Database ID: 95008 Views: 14