٩٦٣ - وَعَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ إِذْ جَاءَ أَبُو مَسْعُودٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ: قَدْ جَاءَ فَرُّوخُ فَجَلَسَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّكَ تُفْتِي النَّاسَ؟ قَالَ: أَجَلْ، وَأُخْبِرُهُمُ [السَّاعَةَ] أَنَّ الْآخَرَ شَرٌّ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي، هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " «لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ» "، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَخْطَأَتِ اسْتُكَ الْحُفْرَةَ، وَأَخْطَأْتَ فِي أَوَّلِ فُتْيَاكَ، إِنَّمَا قَالَ ذَاكَ لِمَنْ حَضَرَهُ يَوْمَئِذٍ، هَلِ الرَّخَاءُ إِلَّا بَعْدَ الْمِائَةِ؟.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ أَيْضًا.
#963 963 - And on the authority of Nu'aim ibn Dajajah, who said: I was sitting with Ali when Abu Mas'ud arrived, and Ali said: "Farrukh has come." He sat down, and Ali said: "Do you issue legal rulings to the people?" He replied: "Yes, and I inform them [at this time] that the later time is worse." Ali said: "Then inform me, did you hear anything from him (the Prophet (pbuh))?" He said: "Yes, I heard him saying: 'One hundred years will not pass over the people while there remains a blinking eye upon the earth.'" Ali said: "Your backside missed the pit, and you have erred in your initial ruling. He only said that concerning those who were present with him on that day. Is there any prosperity except after the hundred years?"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٩٦٣ - Dhe nga Nu'ajm ibn Dexhaxhe transmetohet se ka thënë: Isha i ulur te Aliu kur erdhi Ebu Mes'udi, e Aliu tha: "Ka ardhur Farruhu". Ai u ul, dhe Aliu i tha: "A po u jep fetva njerëzve?" Ai tha: "Po, dhe po i njoftoj ata [tani] se koha e mëvonshme është më e keqe". Aliu i tha: "Atëherë më trego, a ke dëgjuar diçka prej tij (Pejgamberit s.a.v.s.)?" Ai tha: "Po, e kam dëgjuar atë duke thënë: 'Nuk do të kalojnë njëqind vjet mbi njerëzit, e që mbi tokë të ketë mbetur ndonjë sy që kapsallitet'". Aliu i tha: "Ke gabuar rëndë dhe ke gabuar në fetvanë tënde të parë. Ai e ka thënë këtë vetëm për ata që ishin të pranishëm me të atë ditë. A mos vallë mirëqenia vjen vetëm pas njëqind viteve?"
Koment: E ka shënuar Ebu Jala, dhe transmetuesit e tij janë gjithashtu të besueshëm.
Database ID: 95109 Views: 13