١٠٣٨ - وَعَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " أَيُّكُمْ يَتْبَعُنِي إِلَى وَفْدِ الْجِنِّ اللَّيْلَةَ "، فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ. قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، فَمَرَّ بِي يَمْشِي، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَجَعَلْتُ أَمْشِي مَعَهُ
حَتَّى خَنَسَتْ عَنَّا جِبَالُ الْمَدِينَةِ كُلُّهَا، وَأَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضِ بِرَازٍ، فَإِذَا رِجَالٌ طِوَالٌ كَأَنَّهُمُ الرِّمَاحُ، مُسْتَذْفِرِي ثِيَابَهُمْ مِنْ بَيْنِ أَرْجُلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ غَشِيَتْنِي رِعْدَةٌ شَدِيدَةٌ حَتَّى مَا تُمْسِكُنِي رِجْلَايَ مِنَ الْفَرَقِ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْهُمْ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بِإِبْهَامِ رِجْلِهِ فِي الْأَرْضِ خَطًّا، فَقَالَ لِيَ: " اقْعُدْ فِي وَسَطِهِ "، فَلَمَّا جَلَسْتُ ذَهَبَ عَنِّي كُلُّ شَيْءٍ كُنْتُ أَجِدُهُ مِنْ رِيبَةٍ، وَمَضَى النَّبِيُّ - ﷺ - بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، فَتَلَا قُرْآنًا رَفِيعًا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى مَرَّ بِي، فَقَالَ لِيَ: " الْحَقْ "، فَجَعَلْتُ أَمْشِي مَعَهُ، فَمَضَيْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ، فَقَالَ لِيَ: " الْتَفِتْ فَانْظُرْ، هَلْ تَرَى حَيْثُ كَانَ أُولَئِكَ مِنْ أَحَدٍ؟ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَى سَوَادًا كَثِيرًا، فَخَفَّضَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - رَأْسَهُ إِلَى الْأَرْضِ، فَنَظَّمَ عَظْمًا بِرَوْثَةٍ، ثُمَّ رَمَى بِهِ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: " رُشْدُ أُولَئِكَ مِنِّي، وَفْدُ قَوْمٍ هُمْ وَفْدُ نَصِيبِينَ، سَأَلُونِيَ الزَّادَ فَجَعَلْتُ لَهُمْ كُلَّ عَظْمٍ وَرَوْثَةٍ ". قَالَ الزُّبَيْرُ: فَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَسْتَنْجِيَ بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثَةٍ أَبَدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، لَيْسَ فِيهِ غَيْرُ بَقِيَّةَ، وَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ.
#1038 1038 - And on the authority of al-Zubayr ibn al-Awwam, who said: "The Messenger of Allah (pbuh) led us in the morning prayer in the mosque of Medina. When he finished, he said: 'Which of you will follow me to the delegation of the Jinn tonight?' The people remained silent and not one of them spoke. He said that three times. Then he passed by me walking and took me by my hand, so I began walking with him until all the mountains of Medina were hidden from us and we reached an open, flat land. There were tall men as if they were spears, tucking their garments between their legs. When I saw them, a severe trembling overcame me until my legs could not support me out of fear. When we drew near to them, the Messenger of Allah (pbuh) drew a line on the ground with his big toe and said to me: 'Sit in the middle of it.' When I sat down, all the apprehension I had been feeling vanished. The Prophet (pbuh) then went between me and them and recited the Qur'an in a loud voice until dawn broke. Then he approached and passed by me, saying: 'Follow me.' So I began walking with him. We went a short distance, and he said to me: 'Turn around and look, do you see anyone where those were?' I said: 'O Messenger of Allah, I see a great mass of blackness.' The Messenger of Allah (pbuh) lowered his head to the ground, gathered a bone and a piece of dung, and threw them toward them. Then he said: 'The guidance of those was from me; they are a delegation of a people, the delegation of Nasibin. They asked me for provision, so I made for them every bone and piece of dung.' Al-Zubayr said: 'So it is never permissible for anyone to perform purification (istinja') with a bone or dung.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Nga ez-Zubejr ibn el-Avvami (r.a.) transmetohet se ka thënë: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na e fali namazin e sabahut në xhaminë e Medines, e kur përfundoi, tha: 'Kush prej jush do të më ndjekë sonte te delegacioni i xhinëve?' Njerëzit heshtën dhe asnjëri prej tyre nuk foli. Ai e tha këtë tri herë. Pastaj kaloi pranë meje duke ecur, më mori për dore dhe unë fillova të ecja me të derisa të gjitha malet e Medines u fshehën prej nesh dhe arritëm në një tokë të hapur e të rrafshët. Aty pashë burra të gjatë, sikur të ishin shtiza, që i kishin mbështjellë rrobat e tyre midis këmbëve. Kur i pashë, më zuri një dridhje e fortë, saqë këmbët nuk më mbanin dot nga frika. Kur u afruam pranë tyre, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) vizatoi një vijë në tokë me gishtin e madh të këmbës së tij dhe më tha: 'Ulu në mes të saj.' Kur u ula, m'u largua çdo gjë që ndieja prej dyshimit dhe frikës. Pejgamberi (s.a.v.s.) kaloi midis meje dhe atyre dhe lexoi Kur'an me zë të lartë derisa lindi agimi. Pastaj u kthye, kaloi pranë meje dhe më tha: 'Më ndiq.' Fillova të ecja me të dhe nuk shkuam shumë larg kur ai më tha: 'Kthehu dhe shiko, a sheh ndonjë prej tyre aty ku ishin?' Thashë: 'O i Dërguari i Allahut, shoh një masë të madhe të zezë.' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e uli kokën drejt tokës, mori një kockë dhe një bajgë, pastaj ua hodhi atyre dhe tha: 'Udhëzimi i tyre ishte prej meje; ata ishin një delegacion nga një popull, delegacioni i Nasibinit. Ata më kërkuan furnizim (ushqim), prandaj caktova për ta çdo kockë dhe bajgë.' Ez-Zubejri tha: 'Prandaj, nuk i lejohet askujt që të pastrohet (të bëjë istinja) me kockë apo me bajgë asnjëherë.'"
Koment: E ka transmetuar et-Taberaniu në "el-Kebir" dhe zinxhiri i tij i transmetimit (isnad) është i mirë (hasen). Në të nuk ka tjetër përveç Bekijes, i cili e ka deklaruar qartë dëgjimin (tahdith).
Database ID: 95184 Views: 15