Hadith #1084 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

١٠٨٤ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - إِلَى أَرْضٍ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهَا: بُطْحَانُ، فَقَالَ: " يَا أَنَسُ، اسْكُبْ لِي وُضُوءًا "، فَسَكَبْتُ لَهُ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - حَاجَتَهُ أَقْبَلَ إِلَى الْإِنَاءِ وَقَدْ أَتَى هِرٌّ فَوَلَغَ فِي الْإِنَاءِ، فَوَقَفَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - وَقْفَةً حَتَّى شَرِبَ الْهِرُّ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، فَذَكَرْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - أَمْرَ الْهِرِّ فَقَالَ: " يَا أَنَسُ، إِنَّ الْهِرَّ مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ، لَنْ يُقَذِّرَ شَيْئًا وَلَنْ يُنَجِّسَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْمَكِّيُّ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُدَرَى مَنْ هُوَ.

#1084 1084 - On the authority of Anas bin Malik, who said: The Messenger of Allah (pbuh) went out to a land in Medina called But-han, and he said: "O Anas, pour for me water for ablution," so I poured it for him. When the Messenger of Allah (pbuh) had relieved himself, he approached the vessel, and a cat had come and lapped from the vessel. The Messenger of Allah (pbuh) stood still for it until the cat had finished drinking, then he performed ablution. I mentioned the matter of the cat to the Messenger of Allah (pbuh), and he said: "O Anas, the cat is among the household's belongings; it will not make anything filthy, and it will not make it impure."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

١٠٨٤ - Nga Enes bin Maliku transmetohet se ka thënë: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli në një tokë në Medinë që quhej But-han dhe tha: 'O Enes, më derdh ujë për avdes', kështu që unë i derdha ujë. Pasi i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kreu nevojën e tij, ai iu afrua enës, ndërkohë që një mace erdhi dhe piu në enë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i qëndroi gati asaj derisa macja mbaroi së piri, pastaj ai mori avdes. Unë ia përmenda të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) çështjen e macjes, dhe ai tha: 'O Enes, macja është prej pajisjeve të shtëpisë, ajo nuk ndot asgjë dhe nuk e bën atë të papastër (naxhis)'."

Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "Es-Sagir", dhe në të (në zinxhirin e transmetimit) është Omer bin Hafs el-Mekki; Ibn Hibbani e ka vlerësuar atë si të besueshëm, ndërsa Dhehebiu ka thënë: "Nuk njihet se kush është ai."

Database ID: 95230 Views: 18