١١٣١ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: إِذَا وَضَعْتَ الطَّهُورَ مَوَاضِعَهُ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ (فَإِنْ كُنْتَ تُصَلِّي كَانَتْ لَكَ فَضِيلَةٌ). فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَ يُصَلِّي تَكُونُ لَهُ نَافِلَةٌ؟ قَالَ: لَا، إِنَّمَا النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ - ﷺ - كَيْفَ تَكُونُ لَهُ نَافِلَةٌ وَهُوَ يَسْعَى فِي الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا؟ كَيْفَ تَكُونُ لَهُ فَضِيلَةٌ وَأَجْرٌ؟.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ. وَلَهُ طَرِيقٌ رَوَاهَا أَحْمَدُ، ذَكَرْتُهَا فِي الْخَصَائِصِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ.
#1131 1131 - And from Abu Umamah, who said: "When you apply the purification to its proper places, you sit down with your sins forgiven (and if you pray, it will be a merit for you)." A man then said: "O Abu Umamah, what is your view if he stands to pray, will it be a supererogatory act (nafilah) for him?" He replied: "No, the supererogatory act (nafilah) is only for the Prophet (pbuh). How could it be a supererogatory act for him while he strives amidst sins and errors? How would it be a merit and a reward for him?"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1131 - Transmetohet nga Ebu Umame se ka thënë: "Kur ta kryesh pastrimin (abdestin) në vendet e tij të caktuara, do të ulesh duke i pasur gjynahet e falura (e nëse falesh, kjo do të jetë një vlerë shtesë për ty)." Një burrë tha: "O Ebu Umame, ç’mendon nëse ai ngrihet për t’u falur, a do të jetë ajo një nafile (adhurim vullnetar) për të?" Ai u përgjigj: "Jo, nafilja (adhurimi i tepërt) është vetëm për Pejgamberin (s.a.v.s.). Si mund të jetë nafile për të, ndërkohë që ai rreket në gjynahe dhe gabime? Si mund të jetë ajo (thjesht) një vlerë shtesë dhe shpërblim?"
Koment: E ka transmetuar Taberaniu dhe transmetuesit e tij janë të besueshëm. Ky hadith ka edhe një rrugë tjetër transmetimi të cilën e ka shënuar Ahmedi, e të cilën e kam përmendur te "el-Khasa'is" (Veçoritë) në kapitullin mbi shenjat e Pejgamberësisë.
Database ID: 95277 Views: 17