١١٦٣ - وَعَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانٍ قَالَ: «رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِوَضُوءٍ وَهُوَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَمَرَّ بِيَدَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ مَرَّ بِهِمَا عَلَى لِحْيَتِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: تَوَضَّأْتُ لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَتَوَضَّأُ، ثُمَّ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْنِ كَمَا رَأَيْتُهُ رَكَعَ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ: " مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ - غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ صَلَاتِهِ بِالْأَمْسِ» ".
قُلْتُ رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
#1163 1163 - And from Humran bin Aban, who said: "I saw Uthman bin Affan call for water for ablution while he was at the gate of the mosque. He washed his hands, then rinsed his mouth and expelled water from his nose. Then he washed his face three times, then washed his hands up to the elbows three times, then wiped his head and passed his hands over the outer part of his ears, then passed them over his beard. Then he washed his feet up to the ankles three times, then he stood and performed two units of prayer (rak'ahs). Then he said: 'I have performed ablution for you just as I saw the Messenger of Allah (pbuh) performing ablution, and then I performed two units of prayer just as I saw him performing them.' He said: Then the Messenger of Allah (pbuh) said when he finished his two units of prayer: 'Whoever performs ablution as I have performed ablution, then performs two units of prayer without talking to himself during them (with worldly thoughts), he will be forgiven for what is between them and his prayer of the previous day.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١١٦٣ - Dhe nga Humran bin Abani, i cili ka thënë: "E kam parë Uthman bin Affanin duke kërkuar ujë për abdest ndërsa ishte te dera e xhamisë. Ai i lau duart e tij, pastaj shpërlau gojën dhe hundën, pastaj lau fytyrën e tij tri herë, pastaj lau duart e tij deri në bërryla tri herë, pastaj dha mes'h kokës dhe kaloi duart e tij mbi pjesën e jashtme të veshëve të tij, pastaj i kaloi ato mbi mjekrën e tij, pastaj lau këmbët e tij deri në kyçe tri herë, pastaj u ngrit dhe i fali dy rekate, e më pas tha: 'Mora abdest për ju ashtu siç e kam parë të merrte abdest të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), pastaj i fala dy rekate ashtu siç e kam parë atë duke i falur.' Ai tha: Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha kur i përfundoi dy rekatet e tij: 'Kush merr abdest ashtu siç mora unë abdest, pastaj fal dy rekate pa folur me veten e tij gjatë tyre, do t'i falen mëkatet që janë mes tyre dhe namazit të tij të djeshëm.'"
Koment: Unë them: E ka transmetuar Ahmedi, dhe ai gjendet në Sahih në formë të shkurtuar, ndërsa transmetuesit e tij janë të besueshëm.
Database ID: 95309 Views: 14